1 00:02:32,400 --> 00:02:35,042 [Volumus tibi dicere alia vera fabula... 2 00:02:35,042 --> 00:02:37,481 [... alia historiarum magnus amnis exspirat... 3 00:02:37,481 --> 00:02:40,687 [... sicut folia mortua in Po ripis in mare descensu suo.] 4 00:02:41,611 --> 00:02:44,651 [Nihil mutandum ibi; etiamsi tempus praeterierit... 5 00:02:45,295 --> 00:02:47,334 [... idem populus iisdem capitibus ut ante... 6 00:02:47,538 --> 00:02:50,738 [... quo idem sol et acriter in verberat.] 7 00:02:51,422 --> 00:02:54,976 [Sola res mutata est quod etiam capita noctu operantur... 8 00:02:55,267 --> 00:02:59,184 [... quia in Padi valle, Electio febris erupit... 9 00:02:59,391 --> 00:03:00,746 […] 10 00:03:01,594 --> 00:03:05,432 Animum tuum quaeso! Diaria populi eme... 11 00:03:05,799 --> 00:03:10,195 ...diurna opificum. Operam quaeso! Operam quaeso! 12 00:03:10,684 --> 00:03:14,602 "Patria Unita", acta diurna populi cum indice anterioris. 13 00:03:15,170 --> 00:03:18,210 Suscipe pro pace pugna transeundo in newspaper ... 14 00:03:18,210 --> 00:03:22,416 ...libertatis, ephemerides democratiae "Patria Unita". 15 00:03:22,698 --> 00:03:25,615 ... Editio specialis cum tabulis frontis candidati... 16 00:03:25,942 --> 00:03:28,379 ... ab operariis nominati. 17 00:03:29,827 --> 00:03:33,870 Diurna veritatis; Diurna democratia! 18 00:03:34,153 --> 00:03:39,106 - Diurna... - Acta diurna sui iuris. 19 00:03:39,319 --> 00:03:44,478 ...diurna opificum, diurna... 20 00:03:44,924 --> 00:03:46,360 ...de Factione Communistarum. 21 00:03:46,360 --> 00:03:48,485 Diaria populi eme... 22 00:03:48,485 --> 00:03:52,567 ...diurna opificum. Operam quaeso! Operam quaeso! 23 00:03:52,853 --> 00:03:56,692 "Patria unita", acta diurna populi cum indice anterioris. 24 00:03:56,692 --> 00:03:58,419 Dico, newsvendor! 25 00:04:00,623 --> 00:04:03,699 an ego; "Osservatore Romano" quaeso? 26 00:04:04,067 --> 00:04:08,144 Dominus Major est! Te ad nuntium veneris... 27 00:04:08,553 --> 00:04:11,068 ...cum omnibus illis... Quid vendis? 28 00:04:11,068 --> 00:04:12,830 Diurna veritatis... 29 00:04:12,830 --> 00:04:16,038 verum pro modo 25 soldos? Non multum. 30 00:04:16,722 --> 00:04:18,042 Da mihi unum. 31 00:04:20,285 --> 00:04:21,766 Gratias, illic es. 32 00:04:22,728 --> 00:04:25,006 Non habes mutationem pro 5000 librarum? 33 00:04:25,212 --> 00:04:29,050 Crediderim equidem ; Doleo, spero te non multos vendidisse. 34 00:04:29,337 --> 00:04:31,934 Paenitet enim te, sed plane, Quinque fasciculos iam hodie habeo. 35 00:04:32,260 --> 00:04:33,695 Sex si me comprehendis, Pater. 36 00:04:34,181 --> 00:04:37,383 Sex fasciculi. Sex fasciculi quibus? 37 00:04:39,467 --> 00:04:41,222 — 4,500. - Hoc satis est, hoc faciam. 38 00:04:41,222 --> 00:04:43,150 — Haud. - Honor emptus. 39 00:04:43,150 --> 00:04:45,624 ...Mr. Majoris diurna est valentes 500 soldos. 40 00:04:45,624 --> 00:04:47,310 — Haudquaquam. — Ut vis. 41 00:04:48,439 --> 00:04:50,831 Hic est mutatio. Non una lyra minus... 42 00:04:51,162 --> 00:04:53,314 ... non pecuniam de reactionaries. 43 00:04:53,314 --> 00:04:56,718 - Non, inquiunt. - Quid insinuas? 44 00:04:56,718 --> 00:04:59,166 Nihil prorsus. Oh no? 45 00:05:00,613 --> 00:05:02,571 - Bene numquam! - Quid? 46 00:05:03,576 --> 00:05:04,897 Excusus est italice. 47 00:05:04,897 --> 00:05:06,333 - Sic? - Buy "Patria unita"... 48 00:05:06,333 --> 00:05:08,413 Putavi fore scriptum in Russian. 49 00:05:08,903 --> 00:05:12,422 "Patria unita"... Sed hoc non satis recte. 50 00:05:12,627 --> 00:05:16,750 ... non est unus "patria" nimis multi et deest accentum in "unita". 51 00:05:17,352 --> 00:05:20,906 Bonus dies, Dominus Major et vota ad nuntium tuum vending negotium. 52 00:05:20,906 --> 00:05:23,594 - The "Patria"! - Diurna pacis! 53 00:05:45,425 --> 00:05:47,019 Jesus, Jesus! 54 00:05:47,708 --> 00:05:49,701 Hic in indice est; Stat pro candidato. 55 00:05:49,701 --> 00:05:53,343 - In parlamento intendit. - Quid mali est? 56 00:05:55,277 --> 00:05:56,597 Quid mali est? 57 00:05:58,841 --> 00:06:02,360 Peppone membrum parlament! Cur non minister? 58 00:06:04,408 --> 00:06:07,484 Quid dicturus es, Domine? si nomen posui in indice... 59 00:06:07,731 --> 00:06:11,125 ...episcopum fieri? - Immo mirum. 60 00:06:11,896 --> 00:06:14,618 Ignosce mihi, Domine. sed simulatio eorum. 61 00:06:15,100 --> 00:06:17,696 ...et exasperant me mendacii eorum. 62 00:06:18,985 --> 00:06:22,378 Tu optime nosti, Domine; quomodo mendacia detestor ac detestor. 63 00:06:34,762 --> 00:06:37,518 - Quid? - Nihil dixi. 64 00:06:38,848 --> 00:06:40,760 Ego paenitet, cogitavi... 65 00:06:46,736 --> 00:06:49,652 Non dolum stabo. 66 00:06:49,860 --> 00:06:51,819 Multa habeo vitia, Domine. 67 00:06:51,819 --> 00:06:54,905 ... sed mendacem et fraudem aliis non est unus eorum. 68 00:06:55,346 --> 00:06:57,465 Haec independens frons est fak... 69 00:06:57,465 --> 00:06:59,383 Ut vestri banknotes, Don Camillo. 70 00:07:05,599 --> 00:07:06,714 Mea banknotes? 71 00:07:09,564 --> 00:07:10,633 Quod banknotes? 72 00:07:10,633 --> 00:07:14,006 The 5,000 libre note Peppone in tabula. 73 00:07:14,006 --> 00:07:16,810 Oblitus vellem. Distentus sum. 74 00:07:18,333 --> 00:07:20,771 Utcumque sit, ita se res habet nota emere a fake tibi usus est ... 75 00:07:20,771 --> 00:07:22,497 ... fasciculum mendacii, Omnia perfecte addit. 76 00:07:22,497 --> 00:07:25,295 Quid de 4,975 lire... 77 00:07:25,295 --> 00:07:28,617 ...Peppone dedit tibi mutationi? Quam ob rem? 78 00:07:31,348 --> 00:07:34,309 Semper accipere potui voluntaria collatione... 79 00:07:34,309 --> 00:07:36,669 ... a fronte independens emendare... 80 00:07:36,669 --> 00:07:38,628 ... pulmenti servimus ad alumni indigentem. 81 00:07:40,438 --> 00:07:43,162 Scilicet mittam officialis ei fero. 82 00:07:43,963 --> 00:07:46,082 ...clerus! Si veritatem amas... 83 00:07:46,286 --> 00:07:47,641 Audin' eos Domine? 84 00:07:48,087 --> 00:07:51,482 Sed non est usus, non sunt vincere, Deus nunquam sinit. 85 00:07:51,733 --> 00:07:54,489 Tunc fiat voluntas Don Camillo. 86 00:07:54,489 --> 00:07:55,532 Voluntas tua, Domine. 87 00:07:56,098 --> 00:07:57,737 Voluntas tua, non mea. 88 00:08:01,704 --> 00:08:04,666 [Dies pacis initium pugnae... 89 00:08:04,666 --> 00:08:08,062 [… and Red propaganda went . bene ultra verba in posters.] 90 00:08:08,432 --> 00:08:11,587 [veloces homines loquuntur; qui specialiter ex urbe veniebant. 91 00:08:11,837 --> 00:08:14,876 [... coeperunt blandiri solerter in singulis coetus parva.] 92 00:08:14,876 --> 00:08:17,841 Scilicet, cum suus bonum commune quod agitur... 93 00:08:17,841 --> 00:08:20,282 ... ambitiones habent praetermitti. 94 00:08:20,282 --> 00:08:23,088 Honorati qui operantur ad consequi... 95 00:08:23,088 --> 00:08:26,371 ... aequalitatem socialem et bene esse. Standum est unitum. 96 00:08:26,371 --> 00:08:29,289 Non opus est factioni indices; opus est indice iuris... 97 00:08:29,289 --> 00:08:31,813 ... ex viris honestis omnis rei publicae color... 98 00:08:31,813 --> 00:08:35,020 Omnibus ... dilectissimi socii. - Habuimus satis de re publica... 99 00:08:35,020 --> 00:08:38,143 ...in pace vivere volumus! Id nos mulieres... 100 00:08:38,143 --> 00:08:39,741 ... de pace cogitandum. 101 00:08:40,309 --> 00:08:44,990 - MULIERES, Menses tuos defende. BELLVM DO MEM! PACE SUM! - 102 00:08:54,727 --> 00:08:56,844 - Vivat operarii feminae! - Mulieres operantur pedem meum. 103 00:08:56,844 --> 00:08:58,761 ... nunc habeo omnia facere domi. 104 00:09:06,901 --> 00:09:09,896 Turpis, taciturna! Statim veni domum! Esurio, veni mecum! 105 00:09:11,225 --> 00:09:12,946 - MULIER! OMNES AD MUNICIPIUM THEATRUM - 106 00:09:12,946 --> 00:09:15,340 [Women specializing in quaestionibus mulierum... 107 00:09:15,340 --> 00:09:18,072 [... versa usque ad designandum feminam opinionem in rectum.] 108 00:09:18,514 --> 00:09:20,950 [Feminarum votum est aequale votum... 109 00:09:20,950 --> 00:09:24,350 [… sed eius sententia est multo magis.] 110 00:09:25,121 --> 00:09:28,562 [Pars quae scit vincere Feminae secretum agens... habet] 111 00:09:28,845 --> 00:09:30,486 [In corde cuiusque familiae.] 112 00:09:31,128 --> 00:09:34,489 Vos qui virgines sponsus, sponsae... 113 00:09:35,454 --> 00:09:38,290 ... et maxime qui ex vobis quae matres sunt, hoc est feminae... 114 00:09:38,290 --> 00:09:40,769 ...omnium socialium, et omnium aetatum... 115 00:09:40,769 --> 00:09:42,933 ...nonnumquam his similia oblivisci debes natus es. 116 00:09:42,933 --> 00:09:45,779 ... modo ad dulcedinem et amorem, oblivisci debes... 117 00:09:45,779 --> 00:09:48,621 . quam fragilis sit natura tua femina et vociferamini "non". 118 00:09:48,621 --> 00:09:51,749 ...ad homines sclopeta vendentes, respondere debetis mendaciis... 119 00:09:51,749 --> 00:09:54,994 ... de prophetis reactio- nis una voce... 120 00:09:55,317 --> 00:09:58,198 ... et conclamate ab imo uestrae matris et vxoris uestri. 121 00:09:58,841 --> 00:10:01,312 Descende cum bello! Vivat pax! 122 00:10:05,609 --> 00:10:07,008 Bonum est! Eo ad. 123 00:10:07,211 --> 00:10:09,362 Ea certe pulchre par argumentorum. 124 00:10:09,362 --> 00:10:11,447 - Sed quae illa? - Socius mittitur... 125 00:10:11,447 --> 00:10:14,099 ... ab heri Foederatione. - Ita paulisper moratur? 126 00:10:14,099 --> 00:10:15,498 — Videtur. - Speremus sic. 127 00:10:16,981 --> 00:10:19,658 Si id genus, Ego beto tibi non plaudere. 128 00:10:19,658 --> 00:10:21,898 Sed non laudamus eam; eius ideas laudamus. 129 00:10:29,597 --> 00:10:32,672 Euge comes, superbi sumus habere te hic nobiscum... 130 00:10:32,672 --> 00:10:35,881 ...ut re-ordinare sectionem feminarum. 131 00:10:36,324 --> 00:10:39,479 Mulieres instituere? Sed tempus eua. 132 00:10:39,479 --> 00:10:42,324 ...nullus unquam id facere curo, nec bonus! 133 00:10:42,532 --> 00:10:44,570 Ea te expediam hominum sectionem, id est certe. 134 00:10:44,774 --> 00:10:47,895 Non debes eam MINORIS. Specimen de pace... 135 00:10:47,895 --> 00:10:49,971 ...et columba valde prospere habuit. 136 00:10:49,971 --> 00:10:51,734 Solus Picasso vere successit. 137 00:10:51,734 --> 00:10:53,736 lutum columbarum pessimam pulmenti faciunt ... 138 00:10:53,736 --> 00:10:55,704 ...cum gallinae meae videbunt sicut turkeys ... 139 00:10:55,704 --> 00:10:58,065 ...per diem electionis. Convivium dignum erit. 140 00:10:58,065 --> 00:11:01,386 ...de excidio Peppone. Sicut cogitas de hoc me sentire esurientem. 141 00:11:02,755 --> 00:11:04,953 Non tam celeriter, Reverende, in urna sed. 142 00:11:04,953 --> 00:11:06,759 Peppone notissimum est et non potes dicere... 143 00:11:06,759 --> 00:11:08,958 ...hoc non habet. - Quid illud? 144 00:11:09,203 --> 00:11:12,482 Pro hac re habet anserum quoque. 145 00:11:12,767 --> 00:11:15,842 Carletto, quid futurum est adolescere? Socius parlamentaria? 146 00:11:15,842 --> 00:11:18,607 - Immo sacerdos fieri volo. — Sacerdos? 147 00:11:22,059 --> 00:11:24,336 Nihilominus ne solliciti de Peppone ... 148 00:11:24,336 --> 00:11:27,417 Est ingens discrimen inter ... maiorem et M. P. inueniet. 149 00:11:27,417 --> 00:11:29,064 Forsitan dis illi dare possumus. 150 00:11:29,306 --> 00:11:32,187 Don Camillo iure puto; Peppone veniet decoctor. 151 00:11:32,470 --> 00:11:34,588 Et tamen, an M.P. Mustum minimum habent... 152 00:11:34,588 --> 00:11:36,552 ...de experientia rei publicae. - Et aliquid de cultura novimus. 153 00:11:36,552 --> 00:11:39,676 I bet he does not even know qui Americam detexit. 154 00:11:39,676 --> 00:11:42,196 Christophori Columbi; Octobris 12,1492. 155 00:11:42,441 --> 00:11:45,197 — Sphaera. — Area: Quadratus semidiametri tempora 3.14. 156 00:11:45,197 --> 00:11:47,922 Volume: Superficies temporibus semidiametri divisae per III. 157 00:11:48,328 --> 00:11:50,002 — Pondus specificum aeneum. — 8.80. 158 00:11:50,451 --> 00:11:51,886 — Aurum. - 19.35. 159 00:11:52,293 --> 00:11:54,252 — Lusitaniae. - 92,000 chiliometrorum quadratorum. 160 00:11:54,655 --> 00:11:58,813 ...populatio 8,618,000. Respublica, caput Lisbon. 161 00:11:59,221 --> 00:12:01,055 - Hoc satis est. - Macte virtute. 162 00:12:01,825 --> 00:12:04,979 Ostendam eis, et exem hic in urbe detinetur. 163 00:12:04,979 --> 00:12:07,107 ...nullus potest vindicare quod certum est. 164 00:12:07,107 --> 00:12:09,628 Etiam si solum primarium libellum, lentus est. 165 00:12:09,628 --> 00:12:11,911 Speremus non minuetur ab examinatoribus. 166 00:12:11,911 --> 00:12:14,833 Ego ne perterreri cum tormenta tormenta me demonstraverunt. 167 00:12:14,833 --> 00:12:19,283 Machina tormenta non temptat te de historia, geographia vel arithmetica. 168 00:12:19,485 --> 00:12:23,607 Etiam theorema Pythagorae non terrent Me, sed id nulla in ipsum. 169 00:12:23,607 --> 00:12:25,444 — Transibimus. - Bene tibi, bulla. 170 00:12:27,735 --> 00:12:30,810 [The sensational news spread sicut incendium per oppidum.] 171 00:12:30,810 --> 00:12:33,814 [ "Numquid audistis? Majorem Rubrum sedet prima certificatorium ".] 172 00:12:34,743 --> 00:12:36,815 [Don Camillo in iram involavit...] 173 00:12:37,026 --> 00:12:41,468 [… et cum exitiale mane venit, crimen erat in scaenam.] 174 00:12:42,272 --> 00:12:45,506 [Non vis deesset forte videndi Peppone pati.] 175 00:12:47,397 --> 00:12:51,077 Sta hic: Potes omnia videre. Non poteris audire multa... 176 00:12:51,322 --> 00:12:54,202 ...sed dicam quid agatur. - Aures tuas aperis... 177 00:12:54,526 --> 00:12:57,326 ...pro historia laboras. Scire volo omnia. 178 00:12:57,326 --> 00:13:00,450 Maxime quod dicit quid ignorat. 179 00:13:00,450 --> 00:13:01,728 - Abi tu. - Ita Reverend. 180 00:13:17,513 --> 00:13:21,510 Hic est quaestio et subiectum of opusculum. Diligenter eas imitare. 181 00:13:22,158 --> 00:13:24,755 Attende: Lacus est hemisphaericum... 182 00:13:25,001 --> 00:13:28,077 ... diameter 2.6 metrorum habet et aqua ex ictu... 183 00:13:28,285 --> 00:13:31,565 ...ad 6.27 liters per minutias. Estne clarum? Si non. 184 00:13:31,768 --> 00:13:35,209 ... modo quaeritur. - Imo res satis clara est. 185 00:13:46,586 --> 00:13:47,065 Fur! 186 00:13:48,228 --> 00:13:51,383 Fur! Venisti huc! 187 00:13:52,233 --> 00:13:53,988 Fur, prohibe! 188 00:13:56,157 --> 00:13:57,194 Domum tecum, abi! 189 00:13:57,599 --> 00:13:58,396 Et tu quoque. 190 00:14:02,565 --> 00:14:03,442 Quid tu vides? 191 00:14:04,527 --> 00:14:05,119 Nihil. 192 00:14:06,049 --> 00:14:07,804 Quid ergo quaeris? 193 00:14:10,654 --> 00:14:14,367 Ego vere similis videre Pater meus sedens libellum primarium. 194 00:14:23,189 --> 00:14:25,147 Cur non scribit, Don Camillo? 195 00:14:27,914 --> 00:14:29,668 Et cur calamum manducat? 196 00:15:11,165 --> 00:15:13,158 Non habet sensus. 197 00:15:13,158 --> 00:15:15,444 Hoc est causa problems. Quomodo maiora deficimus... 198 00:15:15,444 --> 00:15:18,253 M. P quis fere? - Gratiam aliquam ostendere non possumus. 199 00:15:18,253 --> 00:15:21,727 ...est sicut quaelibet alia nito candidata. - Nescit ubi incipiat. 200 00:15:21,727 --> 00:15:24,732 Manus illi dare non possumus et pones eum in semita recta? 201 00:15:24,732 --> 00:15:27,384 Nullas irregularitates habere potuit. 202 00:15:27,384 --> 00:15:30,060 Gravissimae ... consecutiones. Hoc pertinet ad rem publicam. 203 00:15:34,232 --> 00:15:36,430 Reverende! Reverende! 204 00:15:40,479 --> 00:15:41,994 Bene habet, Reverende. 205 00:15:41,994 --> 00:15:44,883 Utrum maior sit necne, si nesciat, non transibit. 206 00:15:51,411 --> 00:15:54,852 Reverende, leva me! Reverende! 207 00:16:05,829 --> 00:16:06,979 Cur sudat? 208 00:16:07,951 --> 00:16:10,229 - Pater meus non bene est? - Sst. 209 00:16:11,515 --> 00:16:16,960 (2.6 metris multiplicatis 6.27 litres. Non, area .... 210 00:16:17,202 --> 00:16:20,323 (... hemisphaerii, volumen sphaerae sphaerae .... 211 00:16:21,127 --> 00:16:25,603 (... area soni, tranquillitas tenere debeo. Diameter liter... 212 00:16:26,132 --> 00:16:30,609 (... pondus aquae specificae temporibus 3.14. Iesu, adiuva!) 213 00:16:33,060 --> 00:16:35,258 Ignosce, domine Major. aliquem in praetorium vult te videre ... 214 00:16:35,258 --> 00:16:37,655 ...ut documentum subscribere te rogamus. Gravissima res est. 215 00:16:37,906 --> 00:16:40,139 Aliquid facere cum cognoscendo aegroto valetudinarium. 216 00:16:48,800 --> 00:16:49,677 - Ubi est hic homo? - Illic! 217 00:16:57,088 --> 00:16:59,446 - Patienter esse vis? - Minime, tu. 218 00:16:59,446 --> 00:17:02,653 - Audi, sedeo... - Asinum morbum habes, Dno M. P. . 219 00:17:02,653 --> 00:17:05,810 Fieri voles M.P. Et solve problemata in Italia australi... 220 00:17:05,810 --> 00:17:07,893 ... et non potes solvere summa simplex. 221 00:17:07,893 --> 00:17:10,452 ...ad primum libellum gradu! - Hoc nihil ad te pertinet. 222 00:17:10,452 --> 00:17:12,902 Da mihi chartam ad signum et ite ad diabolum! 223 00:17:12,902 --> 00:17:15,105 Hic es, D. Major. Lege et scribe. 224 00:17:16,070 --> 00:17:18,668 Ego infrascriptus; Majoris Brixiensis, Auctore... 225 00:17:18,874 --> 00:17:22,267 ... sacellum aedificari terre prope molendinum. 226 00:17:23,960 --> 00:17:26,352 Quid haec omnia? Quid hoc sacellum obtinuit? 227 00:17:26,352 --> 00:17:27,672 Ubi est aeger? 228 00:17:27,965 --> 00:17:29,240 Nullam non est... 229 00:17:29,487 --> 00:17:33,279 ...sed praescriptio in tergo est. - Quid praescriptio? 230 00:17:34,492 --> 00:17:37,727 Solutio nito quaestionis. Respice. 231 00:17:39,539 --> 00:17:42,008 - Primum signum. — numquam. Hoc est INTERMINOR! 232 00:17:42,422 --> 00:17:45,143 INTERMINOR? Imo res dicta est. 233 00:17:46,025 --> 00:17:50,024 Das mihi aedificium permit et auxiliatus sum tui nito transiet. 234 00:18:10,174 --> 00:18:13,215 Tam simplex. Nescio quid cogitarem. 235 00:18:14,659 --> 00:18:16,219 Ego curo elaborare eum usquam. 236 00:18:17,503 --> 00:18:19,302 Ingratus es! 237 00:18:19,504 --> 00:18:22,740 - Noli ire, non finisti. Subscriptio tua deest. - Quid? 238 00:18:24,310 --> 00:18:25,710 Haec summa hic... 239 00:18:26,793 --> 00:18:29,356 ... a duobus dividi debet. - Duobus cur? 240 00:18:30,157 --> 00:18:33,153 Ita, quia hemisphaerium est. 241 00:18:33,962 --> 00:18:36,559 Aliquam lacus. Obtinuit? 242 00:18:37,085 --> 00:18:38,678 Non sum omnino stultus, tu scis. 243 00:18:40,089 --> 00:18:42,002 Et... opusculum? 244 00:18:43,212 --> 00:18:46,413 Quis est iste homo damnatus? Numquam obliviscar? 245 00:18:47,017 --> 00:18:47,734 Mecum. 246 00:18:48,378 --> 00:18:50,895 non es homo; tu sacerdos es! 247 00:18:56,628 --> 00:18:59,270 - Si homo es, videbo te postea extra! - Recte... 248 00:18:59,631 --> 00:19:02,991 ...sed memento duo nostrum: Primum erit pugnandum cum homine... 249 00:19:03,196 --> 00:19:05,154 ...et deinde sacerdos docebit vos parabolam. 250 00:19:20,295 --> 00:19:24,009 - Pater meus iterum videre cupio. - Et libet numquam iterum eum videre. 251 00:19:31,789 --> 00:19:34,465 Vide nunc Pater tuus bene questus est. 252 00:19:39,198 --> 00:19:41,555 - TRACTATIO HOMINIS numquam obliviscar - 253 00:19:41,760 --> 00:19:43,834 - COMPOSITIONE NUNC... - 254 00:19:46,246 --> 00:19:48,762 [Protinus fautor fui.] 255 00:19:49,050 --> 00:19:53,606 [una vespera, ego et alius insidiati sunt amici factiosi.] 256 00:19:54,536 --> 00:19:58,419 [Fossum in navi posuerunt, sed; per commutationem multos ex eis vulneravimus.] 257 00:19:59,181 --> 00:20:01,300 [Et in fine vicimus diem.] 258 00:20:01,824 --> 00:20:05,185 [Immo Brusco etiam reversus est cum captivo.] 259 00:20:08,591 --> 00:20:10,151 Ceteri quatuor habuerunt. 260 00:20:10,151 --> 00:20:12,352 Hoc non est in figura valde bona; sed eamus nobiscum. 261 00:20:12,352 --> 00:20:14,873 Ut utilis pro permutatione captivorum. 262 00:20:15,160 --> 00:20:17,117 Lets sumamus eum ad casa piscatoria. 263 00:20:17,117 --> 00:20:19,479 Sedes hic cum aliis; et navem custodi. 264 00:20:19,479 --> 00:20:21,319 - Recte! - Fortasse in casa... 265 00:20:21,319 --> 00:20:24,082 ... invenies instrumenta sarcire illud. - Ita, bulla. 266 00:20:46,557 --> 00:20:47,387 Smilzo, haec habent. 267 00:20:48,478 --> 00:20:49,198 Aquam. 268 00:20:52,362 --> 00:20:53,113 Aquam. 269 00:21:15,871 --> 00:21:17,909 Sacer- dotes; sacerdos... 270 00:21:18,993 --> 00:21:22,468 Dicendum est ei aliquid ipsum. 271 00:21:22,999 --> 00:21:26,074 In vita multorum hominum agitur. 272 00:21:27,844 --> 00:21:30,236 Viri, intellegis? Populum tuum. 273 00:21:30,236 --> 00:21:31,728 - Dic ergo. — Haud. 274 00:21:32,890 --> 00:21:35,806 Ut adiuvet te latus tuum et noceant nobis. 275 00:21:36,374 --> 00:21:39,211 Intellegi inimicos meos possum... 276 00:21:40,339 --> 00:21:43,699 ...sed amicos meos prodere non possum. Sacerdos. 277 00:21:45,785 --> 00:21:46,662 Sacerdos. 278 00:21:47,227 --> 00:21:49,983 [Vulneratus quidam rogabat; constabat, sacerdotem... velle. 279 00:21:49,983 --> 00:21:53,663 [... suis quoque causis; de causis eterne pacis. 280 00:21:54,195 --> 00:21:56,632 [sed faustum esse velis. Sacerdotem invenire. 281 00:21:56,632 --> 00:21:58,951 [...in eo loco, quantum ad mortem sibi conscisceret.] 282 00:21:58,951 --> 00:22:02,481 [Lt erat insanus facere; Donec at erat lorem. 283 00:22:02,481 --> 00:22:05,765 [... sed tunc non simplicius ut captivum compelleret... 284 00:22:05,765 --> 00:22:08,571 [... confiteri quod sciebat utendo aliquo consilio?] 285 00:22:09,653 --> 00:22:12,693 [Perpensis situ diligenter, sociis dixi:] 286 00:22:13,097 --> 00:22:15,375 Hunc sacerdotem damnatum invenio! 287 00:22:16,301 --> 00:22:19,741 [Oppidum haud procul abest ac miraculo quodam. 288 00:22:19,945 --> 00:22:22,940 [omnia ... aequaliter ibant; donec perveni ad pontem.] 289 00:22:23,509 --> 00:22:27,062 [Ibi aliquis maculosus et remissus rupta machina gun-ignis.] 290 00:22:34,322 --> 00:22:37,442 [Me sedens super ripam satis ad tempus.] 291 00:22:39,007 --> 00:22:42,083 [Tum ad oppidum veni; invenimus ecclesiam... 292 00:22:42,331 --> 00:22:44,644 [... et caute pro domo sacerdotis.] 293 00:22:45,094 --> 00:22:48,773 [Nolo ut terreat sacerdos sic percussoque in pane fenestra.] 294 00:22:49,699 --> 00:22:52,581 [non erat responsum. Tunc foris...] 295 00:22:52,581 --> 00:22:55,100 [... dixi ei erat nihil verear, quod solus essem. 296 00:22:55,100 --> 00:22:58,387 [... et hoc volui dicere ad sacerdotem. Nihil responsum... 297 00:22:58,387 --> 00:23:02,069 [… sic iterum tentare constitui et miratur aperire.] 298 00:23:27,984 --> 00:23:30,866 [abiturum essem; cum repente...] 299 00:23:30,866 --> 00:23:34,148 [...Inveni juvenem sacerdotem versus me. Erat cum timore et tremore. 300 00:23:34,148 --> 00:23:36,954 Manus! Visus armorum meorum... 301 00:23:36,954 --> 00:23:38,231 [perterreri eum oportet….] 302 00:23:38,231 --> 00:23:41,072 [Ipse trepidabat adeo ut non erat certus ubi manus poneret.] 303 00:23:41,072 --> 00:23:43,232 [Quaesit mihi humiliter quid vellem.] 304 00:23:43,443 --> 00:23:46,323 Nonne opus est cute curati in collectione tua? 305 00:23:47,807 --> 00:23:49,801 - Quis es? - Non sum homicida. 306 00:23:49,801 --> 00:23:52,009 ...Im pugnator. Peppone nomen meum. 307 00:23:52,934 --> 00:23:54,049 Quid vis? 308 00:23:55,136 --> 00:23:57,811 Si quis moriens et volens ad confitendum pro se. 309 00:23:57,811 --> 00:24:01,340 Aliquam vitae suscipit quam, quid ageres? 310 00:24:01,784 --> 00:24:02,615 Ibo ad eum videndum. 311 00:24:03,506 --> 00:24:06,227 Et si visuri eum vellet collum tuum tradens? 312 00:24:06,429 --> 00:24:08,707 - Tu cum periculo tuo huc venire? - Ita. 313 00:24:08,707 --> 00:24:11,548 [Sacerdos vacillabat, tentans excusat cur venire non possit.] 314 00:24:11,548 --> 00:24:14,437 Tum mihi cervix quoque periclitanda est. Age! 315 00:24:15,280 --> 00:24:17,079 Multum ad persuadendum opus fuit. 316 00:24:18,924 --> 00:24:22,238 [... et ego eum hortari habui magis etiam in Rediens.] 317 00:24:22,688 --> 00:24:24,646 [Secutus est me sicut canicula.] 318 00:24:25,011 --> 00:24:27,686 [Cum perventum sit ad pontem illustrem with no cover...] 319 00:24:27,686 --> 00:24:30,736 [et audivit machinam sclopetis ignem. in pedes suos fodit.] 320 00:24:31,178 --> 00:24:33,056 [Lt nimis durus erat ei tium.] 321 00:24:37,906 --> 00:24:40,662 [Ad eum transire pontem Vim habeo ad. 322 00:24:42,151 --> 00:24:44,793 [Qui tam celeriter transiit quod eum prohibere non potui. 323 00:24:44,793 --> 00:24:47,027 [donec perventum est... casa. In fine, aeque ac... 324 00:24:47,317 --> 00:24:49,834 [... quia, secus; non habemus in tempore.] 325 00:24:50,841 --> 00:24:54,076 [Vulneratus tantum habuit vires exonerare pondus... 326 00:24:54,285 --> 00:24:55,845 [... habebat in conscientia sua.] 327 00:24:57,008 --> 00:25:00,608 [XX minuta post, iuvenis sacerdos emersit et dixit... 328 00:25:00,813 --> 00:25:04,047 [... actum est. Non enim animos relinquere...] 329 00:25:04,897 --> 00:25:08,018 [... et eum consolari conati sumus paucis adhortationibus.] 330 00:25:08,702 --> 00:25:11,503 Bene, Reverende, rogamus quid debuisset dicere. 331 00:25:11,503 --> 00:25:13,579 ...quae tanta fuit? — Haud. 332 00:25:13,988 --> 00:25:16,869 Reverende, si dixit tibi aliquid quae nostros socios afficere possent... 333 00:25:16,869 --> 00:25:20,426 ...indicare nobis debetis. Bellum est bellum et secreta publica... 334 00:25:20,676 --> 00:25:23,751 ... et ordinationes sunt omnia optime usque ad aliquem terminum. 335 00:25:25,481 --> 00:25:28,795 Reverende, quod Guido agebat; et si volumus monstrari... 336 00:25:28,795 --> 00:25:30,684 ...machina gun ad stomachum suum, minus curari non potuit. 337 00:25:30,684 --> 00:25:32,920 Sed non sic, fortis et sanus es... 338 00:25:32,920 --> 00:25:34,570 ... et ad te pertinet sive malum sive non. 339 00:25:36,013 --> 00:25:37,449 Hem, posuisti animum tuum? 340 00:25:41,340 --> 00:25:43,219 Perge et iacio. Quid moraris? 341 00:25:46,587 --> 00:25:50,823 [Quid ergo mali diximus? Nihil, fuimus mitissimi... 342 00:25:51,391 --> 00:25:54,705 […] et tamen eum valde terruimus quod, postea compertum. 343 00:25:54,705 --> 00:25:58,874 [... uti festinavit captivus notitia... 344 00:25:59,240 --> 00:26:02,715 et sic prohibuit L ne in insidias incideret.] 345 00:26:03,246 --> 00:26:06,046 [Pauper parvus sacerdos, Miror si adhuc mei meminit? 346 00:26:06,570 --> 00:26:10,328 [Miror si metu mortuus est? Et, si adhuc vivit, quid agat? 347 00:26:19,265 --> 00:26:22,340 Clades, Reverende, perimus. Transiit omnia... 348 00:26:22,340 --> 00:26:24,945 ... volitantibus coloribus. Quam fecerit non intelligo. 349 00:26:25,472 --> 00:26:28,786 neque ego. Macte. Pater fecit. 350 00:26:39,208 --> 00:26:40,722 Ecce! Ecce! 351 00:26:41,050 --> 00:26:43,692 Cluva, glomerata, pulchre gallinae meae. 352 00:26:48,739 --> 00:26:50,458 Quomodo gallinae tuae sunt? Reverende? 353 00:26:50,458 --> 00:26:53,422 Recte quidem Major, Mr. tantisper. Usque ad diem... 354 00:26:53,664 --> 00:26:55,703 ... comitia perdis. 355 00:26:55,703 --> 00:26:58,827 Risum abundantum in buccam pretorum. 356 00:26:59,151 --> 00:27:02,830 - Salve, Reverende. - Bene valere ad culturae frontem. 357 00:27:08,882 --> 00:27:10,955 [Etiam cum transisset eius primarium libellum... 358 00:27:10,955 --> 00:27:14,519 [... Peppone non mutatur. Sic, comitia militaria non obstante postulata... 359 00:27:14,769 --> 00:27:17,684 [... idem olim Peppone adhuc erat.] 360 00:27:18,293 --> 00:27:20,251 Si Bezzi non cedere blandis persuasionibus, cedat... 361 00:27:20,251 --> 00:27:23,251 ...ad inhumaniores modos. Quid? moraris? Non te movent. 362 00:27:23,251 --> 00:27:25,411 Dicit se non mihi alia extensio. 363 00:27:25,411 --> 00:27:27,574 - Tunc uno aliquo modo consequemur. - Etiam. 364 00:27:28,585 --> 00:27:30,943 Reverende, scio; lex mea est. 365 00:27:30,943 --> 00:27:32,861 ...sed nolo attingere. 366 00:27:33,230 --> 00:27:35,269 Tasca Partem post se obtinuit. 367 00:27:35,713 --> 00:27:38,276 Quid faciamus, Bezzi? Exspectare tantum et videre possumus. 368 00:27:38,276 --> 00:27:42,793 Sed diutius expectare non possum. Adiuva me oportet ut Tasca persuadeat. 369 00:27:43,122 --> 00:27:45,685 Me? Quod Bolshevik numquam me audies. 370 00:27:45,685 --> 00:27:47,598 Non opus est aliquem cogere. 371 00:27:48,649 --> 00:27:49,684 Vade et vide maiorem. 372 00:27:49,890 --> 00:27:52,771 Maiorem? Sed princeps est Tascae catervae. 373 00:27:53,814 --> 00:27:56,332 Nemo, momento uno. Caput cohors est Peppone ... 374 00:27:56,537 --> 00:27:59,134 ...Maior est Dominus Bottazzi. Id diversum est. 375 00:27:59,134 --> 00:28:02,900 Bene ... Non placet adversus vel eorum. 376 00:28:09,753 --> 00:28:11,985 Nunc domum ibis. Si Bezzi volvitur... 377 00:28:11,985 --> 00:28:14,069 ... ut nuntient illi te non esse. - Recte. 378 00:28:16,000 --> 00:28:18,995 - Bonus dies, Dominus Major. - Bonus dies tibi. 379 00:28:19,444 --> 00:28:22,919 Nostine D. Bezzi? Consilium meum interrogavit... 380 00:28:22,919 --> 00:28:26,130 ...sed ego eum huc adduxi, quod suus 'melius est materia delicata... 381 00:28:26,130 --> 00:28:29,366 ...et sola auctoritas et profunda justitiae sensus. 382 00:28:29,616 --> 00:28:33,408 Primus civis civitatis ... potest eum adiuvare. 383 00:28:34,742 --> 00:28:36,336 Adsumus adiuvare, omnia nuntia mihi. 384 00:28:36,785 --> 00:28:40,463 In festo S. Martini anno praeterito; Villam emi parvam... 385 00:28:40,463 --> 00:28:43,510 Ita ad Tronconem pertinet; qui scidit eum ut participem messorem... 386 00:28:43,510 --> 00:28:47,032 cuidam Romaeo Tasca. Non nosti si illum noveris? 387 00:28:47,357 --> 00:28:50,158 participem metit olim; Ego autem feci sacrificia. 388 00:28:50,158 --> 00:28:52,838 ...et emi terram illam. Ius debet habere ingressum... 389 00:28:52,838 --> 00:28:55,999 ...Nonne ego? Sed sharecropper qui in fundo Tasca habitat. 390 00:28:56,207 --> 00:28:59,123 ... non discedere, etiamsi fatalibus saeculis elapsis. 391 00:29:00,693 --> 00:29:02,811 Video, sed quid faciam? 392 00:29:03,016 --> 00:29:05,612 Vides, nolo habere uti ad legalia ... 393 00:29:06,099 --> 00:29:08,900 ... vellem exstat illud inter nos amicabiliter. 394 00:29:08,900 --> 00:29:11,294 Ut wisi enim ad minim veniam, Dno Majori. 395 00:29:11,294 --> 00:29:15,428 Puto offerre extensio ad sharecropper Tasca. 396 00:29:15,951 --> 00:29:19,743 Duo iam ei dedi; tamen locum emi. 397 00:29:19,955 --> 00:29:22,312 ...et villam illam volo. Meus jus praesent. 398 00:29:22,718 --> 00:29:25,076 Iura operarii tantum habent. 399 00:29:25,076 --> 00:29:27,677 Vos decrevistis terrestris dominus. Expone te ipsum! 400 00:29:28,245 --> 00:29:31,524 Si Tasca non exeat; auctores habebimus consulendi. 401 00:29:31,849 --> 00:29:35,641 Hic, solus auctoritatem agnosco est populus et nos sumus populus. 402 00:29:35,641 --> 00:29:37,931 Quod si ita se res habet, Moneo te, mitto Bezzi ... 403 00:29:37,931 --> 00:29:40,008 ...in mea protectione suscipimus. Eamus, move! 404 00:29:40,379 --> 00:29:42,850 Melius si videris iuxta gallinas tuas. 405 00:29:42,850 --> 00:29:46,177 Meae gallinae? Bene sunt. Sunt sicut tu: 406 00:29:47,107 --> 00:29:47,984 ... delicatus et pinguis questus es. 407 00:29:48,669 --> 00:29:50,741 Vide mox te, sine dubio Dominus Major. 408 00:29:53,434 --> 00:29:56,349 Vade, Reverende, Philippo iterum conveniant. 409 00:29:57,198 --> 00:29:59,556 Apud Philippos Majorem, Mr. Philippi! 410 00:30:00,002 --> 00:30:02,997 Ne demus historiam nostram cum nostro geographia permixtam. 411 00:30:07,250 --> 00:30:09,288 Non feremus vim ab aliquo. 412 00:30:09,653 --> 00:30:13,286 [Peppone bene cognovit Don Camillo; eum viso summo cursu relinquere. 413 00:30:13,286 --> 00:30:15,290 [... intellexit tempus terere non erat...] 414 00:30:15,290 --> 00:30:18,693 [… et statim reducitur exigentia defensionis consilium.] 415 00:30:19,584 --> 00:30:23,024 [Et aeque, quod Don Camillo statim exsequi placuit... 416 00:30:23,229 --> 00:30:25,187 suum consilium, with the aim of launching inferrent...] 417 00:30:25,187 --> 00:30:27,748 [quam primum...] 418 00:30:48,498 --> 00:30:49,979 Hic bulla est. Age porro. 419 00:30:57,669 --> 00:30:58,865 - Salve, bulla. - Salve. 420 00:30:59,190 --> 00:31:00,864 - Omnia OK. - Bene! 421 00:31:01,313 --> 00:31:04,195 simulac angulum vertunt; Turma in birotis eorum pulsare debet. 422 00:31:04,195 --> 00:31:06,747 Venient paulisper quasi forte. 423 00:31:06,747 --> 00:31:09,675 Quid si ad tractorem pervenerint? Quomodo eos prohibere vultis? 424 00:31:09,675 --> 00:31:11,802 Quibuscum, commilito. Cum primum dolor advenit... 425 00:31:11,802 --> 00:31:14,039 ... pontem cum iis tigna claudunt. Habebunt officium praetereuntes! 426 00:31:14,039 --> 00:31:17,090 - Non habebunt arbitrium nisi ut desinas. - Si me interrogas, quando scies... 427 00:31:17,090 --> 00:31:20,007 ...quid fit, domum revertentur. - Si non fecerint, eos domum feremus. 428 00:31:20,007 --> 00:31:21,575 — Possidet sacerdos. - Omnino! 429 00:31:21,575 --> 00:31:25,655 Habemus honorem apud nos comes e Foederatione... 430 00:31:25,861 --> 00:31:29,336 ... qui de actionibus referre habet, comitum in provinciis. 431 00:31:29,336 --> 00:31:30,416 Bulla! 432 00:31:32,189 --> 00:31:33,989 - Duce! - Quid fit? 433 00:31:33,989 --> 00:31:35,746 In platea veni et vide. 434 00:31:50,331 --> 00:31:53,564 — Quid est hic circus? - Dixisti mihi ex me ipsum exstat... 435 00:31:53,564 --> 00:31:55,966 ...ita feci. - statim discede! 436 00:31:55,966 --> 00:31:58,654 Et ubi sum ego volo accipere et haedos et uxor mea in hoc statu? 437 00:31:58,654 --> 00:32:01,210 Cum me occupare terram meam relinquo. 438 00:32:01,210 --> 00:32:04,105 Ego referam ad vos iniuste occupans rem publicam. 439 00:32:04,105 --> 00:32:07,068 Ego referam ad vos iniuste occupantem rem familiarem. 440 00:32:07,068 --> 00:32:08,869 Si non feceris... 441 00:32:08,869 --> 00:32:10,785 Bonus, hic sacerdos; nunc erit iocus et ludi. 442 00:32:12,436 --> 00:32:15,032 Quid fit, Dominus Major? Tu campsite constituis? 443 00:32:15,032 --> 00:32:18,160 Sed locus non est admodum idoneus; non magis aridi putas? 444 00:32:18,363 --> 00:32:20,482 Tum vero inter nosmet ipsos ; attrahit turpis genus hominum. 445 00:32:20,482 --> 00:32:22,479 Majoris, Mr. in consilio cubiculi... 446 00:32:25,371 --> 00:32:28,253 Vitulus? Dominus Majoris ipse restituerat. 447 00:32:28,253 --> 00:32:30,135 Quid? 448 00:32:30,698 --> 00:32:33,932 [lt cum stamate attigerat. Bezzi repetere... 449 00:32:33,932 --> 00:32:36,697 [... ne inde se moveret Tasca clamare pergebat... 450 00:32:36,697 --> 00:32:39,096 […] ne se relinqueret, etiam si ignem tormen ad eum.] 451 00:32:39,096 --> 00:32:41,749 [Et sic res obtinuit magis ac magis complicated.] 452 00:32:42,391 --> 00:32:44,064 Marescallus ad urbem descendit. 453 00:32:44,064 --> 00:32:46,350 Praefectus videtur servivit evictionis ordo in Tasca. 454 00:32:46,350 --> 00:32:48,793 bene! Hoc est prorsus quod voluimus; Compellere auctoritates... 455 00:32:48,793 --> 00:32:50,758 ...ut munus suum expleat. - Quid elato facient? 456 00:32:50,758 --> 00:32:52,595 Non prorsus iactis Tasca in publicum prodire. 457 00:32:52,595 --> 00:32:55,120 Locum Bezzi accipere potest. Dominus consentit. 458 00:32:55,120 --> 00:32:57,484 Peppone dixit se non in etiam si ad tormentum ignis confugiamus. 459 00:32:57,484 --> 00:32:59,880 Cortex eius gravius ​​est quam morsu. 460 00:32:59,880 --> 00:33:01,406 - Si non sapiunt... - Libenter discedere. 461 00:33:06,260 --> 00:33:08,252 Domine, bonitas scit quid futurum est si hic non essem. 462 00:33:08,252 --> 00:33:11,142 ... ut pacem et pectora turbata lenit. 463 00:33:12,106 --> 00:33:14,144 Spicciolo, quid vis? 464 00:33:15,109 --> 00:33:18,504 Reperi tibi iniuriam loco; Hoc Kremlin non est, tu scis. 465 00:33:19,235 --> 00:33:21,990 Reverende, aliquid me sollicitat. 466 00:33:22,918 --> 00:33:24,478 - CRUDITAS? - Nihil... 467 00:33:24,681 --> 00:33:27,117 ... unus ex illis magnis magnis cum eruca rotis. 468 00:33:27,323 --> 00:33:29,601 - Landini? - Ita, modi... 469 00:33:29,601 --> 00:33:32,887 ...sed tormentum in ea est. - Vis piscinam deglutivisse? 470 00:33:32,887 --> 00:33:35,202 Nec possum concoquere. Praesent a fringilla lacus. 471 00:33:35,202 --> 00:33:38,926 ...vetus, a. cum Germani cederent. 472 00:33:39,417 --> 00:33:43,893 Unus ex eis destruxit in via per agrum Tasca. 473 00:33:44,303 --> 00:33:46,535 - Quid ergo? — Nihil. 474 00:33:46,535 --> 00:33:49,621 Germani duo egrediebantur; et obtinuit usque ad Tasca navale... 475 00:33:49,621 --> 00:33:52,021 ... petebant vinum et inebriatus est. 476 00:33:52,021 --> 00:33:54,788 Id cum Tasca fecit quid vere stultus. 477 00:33:55,636 --> 00:33:58,438 - Quid fecit? Occidis eos? - Minime, eo momento... 478 00:33:58,680 --> 00:34:01,914 Germanorum agmen praeterita fugabat. 479 00:34:02,125 --> 00:34:04,561 Tasca cessavit salsissimus; locutus est ad clientem ... 480 00:34:04,767 --> 00:34:07,238 ... et dixit ei duos ex militibus suis apud villam caecus ebrius est. 481 00:34:07,491 --> 00:34:10,452 Centurio collegit, eosque in extulit et reliquit. 482 00:34:11,615 --> 00:34:14,292 Non intellego cur hanc fabulam narras. 483 00:34:14,292 --> 00:34:18,092 Etiam tristique enim non... 484 00:34:18,422 --> 00:34:21,782 ubi Germani reliquerunt, subtus ramusculum pile. 485 00:34:21,988 --> 00:34:22,625 Quid? 486 00:34:24,350 --> 00:34:26,628 Et naturaliter quandoquidem '45 numquam momentum invenit. 487 00:34:26,628 --> 00:34:29,514 ... declarare ad potestates militares. 488 00:34:29,514 --> 00:34:32,068 - Erat mnemosynum. - Merum trinket. 489 00:34:32,680 --> 00:34:35,756 Tum respublica caput suum enutrivit et putavimus... 490 00:34:35,964 --> 00:34:38,959 ...ut piscinam in promptu venire aliquando. 491 00:34:39,367 --> 00:34:43,685 - Audi eum! Quid hoc mihi confiteris? - Quis confiteor? Vet? 492 00:34:43,973 --> 00:34:47,971 - Tute curatus es. - At etiam gravis sum medius. 493 00:34:48,699 --> 00:34:52,217 Misera res, paucis annis te capta est ut conscientiam. 494 00:34:52,217 --> 00:34:55,583 Quid conscientiam? Factum est Tasca non deserere ... 495 00:34:55,583 --> 00:34:58,388 ... villam quia, si vadit et alius moveatur in... 496 00:34:58,388 --> 00:35:00,908 ...et piscinam invenit, perimus. 497 00:35:02,114 --> 00:35:05,747 Ideo Peppone defendit socios contra dominos. 498 00:35:05,998 --> 00:35:08,470 Haec est quam vocat iustitiam socialem! 499 00:35:08,682 --> 00:35:11,518 Reverende, non omnes. Est aliquid aliud. 500 00:35:12,086 --> 00:35:13,645 Quid nunc? Subaquaneam? 501 00:35:14,048 --> 00:35:16,690 Reverende, mox magistratus perveniet... 502 00:35:16,690 --> 00:35:19,082 ... in carros armatos et Peppone... - Et Peppone... 503 00:35:19,082 --> 00:35:21,532 ... pontem fodiuntur per veterem Canal. 504 00:35:21,532 --> 00:35:23,496 - Mined it? debet esse ex animo! — Cum viderit... 505 00:35:23,496 --> 00:35:26,050 ... albus et viridis flores ascendunt ex altera parte oppidi ... 506 00:35:26,050 --> 00:35:28,977 ... est quod cars armatae veniunt... 507 00:35:28,977 --> 00:35:32,379 ... in ponte flare et Tasca fundus peribit. 508 00:35:32,750 --> 00:35:33,580 Domine! 509 00:35:36,274 --> 00:35:38,632 - Et ubi Peppone? - Custodit... 510 00:35:38,632 --> 00:35:41,792 ... cuniculus sub ponte. Unum alterum custodiens me ... 511 00:35:42,041 --> 00:35:43,795 ... in aggere. - Venis mecum... 512 00:35:43,795 --> 00:35:45,955 ...ad meum defuse! - Iam feci. 513 00:35:45,955 --> 00:35:48,403 Ego sum timidus quia ego Peppone... 514 00:35:48,403 --> 00:35:51,211 ...sed videbatur ne timidius proderet. 515 00:35:51,211 --> 00:35:53,649 Hic ergo manete. Ego istuc insanum faciam. 516 00:35:53,649 --> 00:35:56,012 Imo Don Camillo, quo vadis? Si Peppone videt te ... 517 00:35:56,012 --> 00:35:58,374 ... flare pontem sine expectans videre flammas. 518 00:35:58,374 --> 00:36:00,578 - Recede a me viam! - Don Camillo! 519 00:36:34,261 --> 00:36:36,494 Salve, Dominus Major. 520 00:36:38,266 --> 00:36:41,261 - Recede illum pontem. - Quid? 521 00:36:41,261 --> 00:36:44,231 — Hic manebitur optimc. - Vade in infernum... 522 00:36:44,231 --> 00:36:48,105 ...et damnatum Latinum tecum sume! Pons inflari incipiet. 523 00:36:48,798 --> 00:36:50,792 Si pons ascendit, tum sic ego. 524 00:36:50,792 --> 00:36:52,874 - Pons fodiendus est! - Tu... 525 00:36:52,874 --> 00:36:55,764 ... adepto terebravisse nisi uteris dynamite. Non es. 526 00:36:55,966 --> 00:36:58,278 ...pars, pyromaniacs fasciculum es. 527 00:36:58,278 --> 00:37:00,249 Ibi es, quid dixi tibi? 528 00:37:00,612 --> 00:37:03,004 Dimittunt pontem sacerdos furens! 529 00:37:04,176 --> 00:37:07,571 In secunda vectem premere vado. Praeterire non debent! 530 00:37:08,302 --> 00:37:11,536 - Perge, Dominus Major. - Abi dixi! 531 00:37:25,321 --> 00:37:26,995 Egredere de via! 532 00:37:27,203 --> 00:37:28,876 Egredere de via! 533 00:37:28,876 --> 00:37:31,881 - Experiri atque me si habes animos. — Certo ego. 534 00:37:55,356 --> 00:37:57,235 Desine! Quo tenditis? 535 00:37:58,039 --> 00:37:58,916 Desine! 536 00:38:02,965 --> 00:38:04,798 Nescis quid feceris. Perii. 537 00:38:04,798 --> 00:38:07,450 - Periisses! si pons ascendisset. - Tace. 538 00:38:07,450 --> 00:38:10,373 ... Quid scis de quaestionibus meis? - Novi omnia; 539 00:38:10,373 --> 00:38:13,051 ... vereris ne magistratus comperies sub virgulis... 540 00:38:13,051 --> 00:38:16,018 columba pacis est. pro "coo", it "crepitus". 541 00:38:16,018 --> 00:38:19,460 Non est verum. Si Tasca abscondit piscinam quia tractore opus est. 542 00:38:19,460 --> 00:38:21,264 Tractor, caeco. 543 00:38:23,269 --> 00:38:26,709 Forsitan recte es: si pontem peius ascendisset fuisset. 544 00:38:26,993 --> 00:38:29,749 - Nunc Deus adiuva me. - Nos suut, Jesus... 545 00:38:30,677 --> 00:38:33,399 Vos ite et videte Tascam. Dic ei hora exeundi. 546 00:38:33,601 --> 00:38:36,516 Ego ibo ac vigilum prohibere. Ideam habeo de lacus. 547 00:38:36,516 --> 00:38:38,483 - Abi i! — Recte, bulla. 548 00:38:40,809 --> 00:38:43,531 [Rerum abiit prorsus secundum consilium.] 549 00:38:43,773 --> 00:38:46,654 [Peppone ex calce sharecropper Tasca. Don Camillo, obviis... 550 00:38:46,654 --> 00:38:50,130 [ ... marescallus et vigiles ; ad eos rem iam solutam... 551 00:38:50,340 --> 00:38:52,298 Et persuasit ut iret domum suam. 552 00:38:53,223 --> 00:38:58,098 [Igitur, ubi nox cecidit, Operatio "Panzer" in actio. 553 00:39:02,075 --> 00:39:03,394 Transi hanc facem. 554 00:39:03,394 --> 00:39:06,357 Commilito, imperas sicut capitalismi terra-dominus ... 555 00:39:06,357 --> 00:39:08,319 ... si non caves Reds referam te! 556 00:39:08,561 --> 00:39:11,318 Si dominus tuus essem, minus ponderis XX kg. 557 00:39:11,318 --> 00:39:13,875 Ego bet volo, cum solum potiones edere. 558 00:39:13,875 --> 00:39:17,931 Non, pergratum opus tibi est; tantum operari cum ore tuo ... 559 00:39:18,813 --> 00:39:22,778 ... Oremus, vobiscum, non prorsus superabundare in officium tuum. 560 00:39:22,778 --> 00:39:24,259 Quiescis... 561 00:39:24,259 --> 00:39:27,733 Certe non capitis ... de labore, inutilem! 562 00:39:35,914 --> 00:39:38,829 Me inutilem vocasti. 563 00:39:38,829 --> 00:39:39,589 Vides? 564 00:39:40,399 --> 00:39:43,554 Audi, non sonat sicut fuit tamdiu stans. 565 00:39:44,042 --> 00:39:45,397 Engine est ut bonum ac novum. 566 00:39:45,397 --> 00:39:48,002 Exspectas ut credam? Omnes hi anni... 567 00:39:48,002 --> 00:39:50,400 ... te tendere sicut puer magnum diem parasceve! 568 00:39:50,400 --> 00:39:52,723 - Hoc verum non est. - Oro veniam, veniam veniam. 569 00:39:53,093 --> 00:39:56,329 Vos manifesto uti voluit ad dominicas res cum familia. 570 00:40:03,506 --> 00:40:06,262 Sed haec stella American! Germani non erat... 571 00:40:06,262 --> 00:40:08,990 ...regrediens erat ad Americanos venientes. 572 00:40:09,713 --> 00:40:12,709 Reverende, omnes homines venire et ire per Italiam. 573 00:40:12,709 --> 00:40:14,835 Quomodo possumus scire? quis venit et quis venit? 574 00:40:14,835 --> 00:40:17,038 Omnes linguis loquuntur. Age, eamus. 575 00:40:17,923 --> 00:40:18,673 Eamus. 576 00:40:19,724 --> 00:40:24,724 [disponunt. Valde praecisum est actum.] 577 00:40:25,732 --> 00:40:29,010 [15 vel 20 post dies, in ex anonymi notitia, mareschallus... 578 00:40:29,010 --> 00:40:32,455 [... vetus exercitus piscinam inveniret in antro Boscaccio...] 579 00:40:32,700 --> 00:40:36,174 [... quod ibi iacuerat oblitus est bellum.] 580 00:40:47,436 --> 00:40:49,668 Desine! Desine! 581 00:40:51,240 --> 00:40:53,280 negavi desine! Desine! 582 00:40:54,525 --> 00:40:57,088 Quid est hoc strepitus? Distinctio lacus? 583 00:40:57,569 --> 00:41:00,245 Imo, obtrectatores villae sunt; noctu laborant. 584 00:41:00,492 --> 00:41:03,214 Quid tantillum fortuna. Cum strepitu faciunt... 585 00:41:03,214 --> 00:41:06,416 ... nemo nos audiet. Eamus; Ostendam tibi cum face viam. 586 00:41:06,416 --> 00:41:09,096 - Si ludis practicis... - Quid facietis mihi? 587 00:41:09,096 --> 00:41:11,254 - Ego te tormentum iacio. - Recte. 588 00:41:33,250 --> 00:41:35,767 Corrige! Corrige! 589 00:41:36,774 --> 00:41:39,372 Hoc satis est, nunc sequere viam... 590 00:41:39,858 --> 00:41:42,295 ... I'll amen dico vobis quod est averte ut per agros secare. 591 00:41:42,295 --> 00:41:43,451 Omnes jus. 592 00:41:44,543 --> 00:41:47,141 Hic sumus, compararim vertere. 593 00:41:47,507 --> 00:41:48,941 Sed illic est domus, tutum non est. 594 00:41:48,941 --> 00:41:51,751 Bene circumirent eam! Ad dextram! 595 00:41:51,751 --> 00:41:54,987 Age, acutum dextram. Depone ripam! 596 00:42:02,764 --> 00:42:04,085 Quid accidit? 597 00:42:04,085 --> 00:42:06,478 - Una vectibus haesit. - Estne gravis? 598 00:42:06,478 --> 00:42:08,960 - Minime, non... certum habeo. - Gratias ago goodn... Oh! 599 00:42:13,617 --> 00:42:15,017 Ite tardius! 600 00:42:20,746 --> 00:42:22,306 Quid agitis? Esnene demens? 601 00:42:22,306 --> 00:42:24,621 vectis muta est hoc. Iterum adhaeret. 602 00:42:24,621 --> 00:42:26,304 Bene valemus, prope ibi sumus. 603 00:42:31,918 --> 00:42:34,151 Hodie Veneris, Credo te cibum non comedere? 604 00:42:34,362 --> 00:42:35,432 Nemo, Reverend. 605 00:42:41,570 --> 00:42:43,768 Audi, iterum incipis? 606 00:42:44,654 --> 00:42:45,723 Nunc bene est. 607 00:42:45,975 --> 00:42:48,128 Ita, sed melius est si conscendit etiam. 608 00:42:48,378 --> 00:42:50,131 Non multum bona maior es... 609 00:42:50,131 --> 00:42:52,134 ...sed iocundum es opifex bonus. 610 00:42:52,582 --> 00:42:55,543 - Age, porro. - Protinus? 611 00:42:55,543 --> 00:42:57,546 Etiam in foveam abigunt. 612 00:43:01,113 --> 00:43:02,673 Hic. 613 00:43:03,915 --> 00:43:05,874 Dextram nunc, acre dextram. 614 00:43:08,722 --> 00:43:09,997 Descende, imus! 615 00:43:22,337 --> 00:43:23,976 Deo gratias, hoc fecimus. 616 00:43:23,976 --> 00:43:26,256 Et omnes gratias huic inutilem. 617 00:43:28,305 --> 00:43:29,625 inquam, Estne pulcher apparatus? annon? 618 00:43:29,625 --> 00:43:32,064 Germani ace- vere sunt ad aliquid faciendum. 619 00:43:32,064 --> 00:43:33,982 Praesertim cum Americani sunt. 620 00:43:35,273 --> 00:43:37,550 Tu scis quid de haec intus? 621 00:43:37,550 --> 00:43:39,595 - Etiam, est. - Quid illud est? 622 00:43:39,595 --> 00:43:41,955 Id est trabea; Haec rota recta eruca est... 623 00:43:41,955 --> 00:43:43,600 ... Eruca sinistra haec est. 624 00:43:44,964 --> 00:43:46,718 Et quid hoc est? 625 00:43:47,567 --> 00:43:49,287 - Quodnam? — Haec ille. 626 00:43:49,529 --> 00:43:51,123 - Hic quis hic? - Ita. 627 00:43:51,123 --> 00:43:53,523 Id debet esse succina tenuis. 628 00:44:21,486 --> 00:44:23,046 Miror quo abiit? 629 00:44:23,529 --> 00:44:24,086 Sum hic. 630 00:44:24,930 --> 00:44:27,288 Non sum de te, Conchae significavi. 631 00:44:27,288 --> 00:44:30,288 Putasne tormento onerant cum mortadella? 632 00:45:09,222 --> 00:45:11,786 - Ecce Peppone! - Quid delinquentes! 633 00:45:11,786 --> 00:45:13,823 - Quid fit? - Ecce! 634 00:45:16,591 --> 00:45:18,824 Fere spectat quasi avolavit. 635 00:45:18,824 --> 00:45:21,988 - Ne quid loquaris. - Cum invenero quis hoc fecerit. 636 00:45:21,988 --> 00:45:23,831 Patet: Aliquam reactionary... 637 00:45:23,831 --> 00:45:25,594 ... cum bombo cecinit. 638 00:45:25,594 --> 00:45:27,594 Non agnoscemus cruentum contumelia. 639 00:45:27,594 --> 00:45:31,236 Popular indignatio notam hanc provocationem. 640 00:45:31,236 --> 00:45:33,925 Volo etiam contra loqui auctor sceleris huius... 641 00:45:33,925 --> 00:45:36,164 ...scelus contra democratiam. - Pro indignante... 642 00:45:36,164 --> 00:45:39,094 ... melius esset si non bombs iactare. Me miserum! 643 00:45:39,538 --> 00:45:43,057 [Cum electione nunc in plena adductius; populus repente excitatus est. 644 00:45:43,057 --> 00:45:46,343 improbo terroristis impetu... simile esset in mente bona ...] 645 00:45:46,545 --> 00:45:49,507 [… et nocte illa visum est nihil fieri posse... 646 00:45:49,507 --> 00:45:52,823 [… evitandi aliquid awful eveniunt. Sed tunc aliquis clamabat... 647 00:45:52,823 --> 00:45:55,794 [... apud eos prohibere, dicens id tempus argumenti non erat. 648 00:45:56,197 --> 00:46:00,399 [... et aliquid gravissimum peragitur apud Villam Hall.] 649 00:46:23,989 --> 00:46:26,951 Quod pauperculum infans esset sine dubio nasci maluerunt. 650 00:46:26,951 --> 00:46:29,948 ... in stabulo quam sub administratio communistarum. 651 00:46:30,156 --> 00:46:32,514 Oh Etiam? Quid est melius? renati sub tutela Ecclesiae? 652 00:46:32,719 --> 00:46:35,840 si nihil aliud, saltem Ecclesia laxiorem porticum habet. 653 00:46:42,531 --> 00:46:45,651 [magna dies repens propius. Tempus priusquam proelium breve fieret... 654 00:46:45,651 --> 00:46:48,969 […et contactum cum urbe frequentior fiebat.] 655 00:46:48,969 --> 00:46:51,940 [Instructiones et materia augue ab officio capitis procuranda.] 656 00:46:52,463 --> 00:46:55,697 [Saepe Don Camillo in oppidum ire oportuit; etiam et dies unus... 657 00:46:55,697 --> 00:46:59,066 [... hamaxosticho domum periit. ambulare coepit. 658 00:46:59,310 --> 00:47:01,030 [... sua fortuna confidens ad thumbing ascendere.] 659 00:47:06,279 --> 00:47:08,920 Infelices, vivat socialis iustitia! 660 00:47:09,522 --> 00:47:13,076 Ignosce mihi, Jesu, quod modo papaver e. Si modo scias quam terribilis est... 661 00:47:13,076 --> 00:47:16,243 ...pro paupere sacerdote domum ambulare, segetes et omnia. 662 00:47:39,878 --> 00:47:42,634 Sed, domine Major! Ego te non novi! 663 00:47:42,634 --> 00:47:44,361 — Nec ego. - Si viderem... 664 00:47:44,361 --> 00:47:46,198 ...quis esset. - Neque ego! 665 00:47:48,248 --> 00:47:49,477 Possum in? Ignosce. 666 00:48:02,304 --> 00:48:03,580 Haec raeda Russica est? 667 00:48:06,870 --> 00:48:08,019 Ah! Russi... 668 00:48:10,032 --> 00:48:13,233 Hoc genus currus speras largiri proletariam? 669 00:48:16,080 --> 00:48:17,116 Quod cibus in hoc persequor? 670 00:48:18,722 --> 00:48:19,840 Petrol... 671 00:48:21,726 --> 00:48:23,286 ...an promissiones comitiales? 672 00:48:27,132 --> 00:48:30,254 Et quomodo scribam tuum? Dominus Major tecum est? 673 00:48:30,254 --> 00:48:33,810 Nonne domi exeatis eam primam orationem scribo tuam? 674 00:48:35,703 --> 00:48:37,297 Quid agitis? 675 00:48:37,297 --> 00:48:40,027 Nihil, exi et opperiri pro car ex Vaticano... 676 00:48:40,027 --> 00:48:41,064 ... age, exi. 677 00:49:24,720 --> 00:49:27,191 Estne aliquid mali ? Dominus Major? 678 00:49:39,297 --> 00:49:40,891 Si currus e Vaticano praeterit... 679 00:49:40,891 --> 00:49:42,779 ... remulco te possemus. 680 00:49:46,105 --> 00:49:46,982 Utere hoc. 681 00:49:55,356 --> 00:49:59,478 Miseret tui vide. Revertere illuc et impellere, perge. 682 00:50:02,524 --> 00:50:04,721 Tu ventilabis et ego te expellam. 683 00:50:09,653 --> 00:50:11,326 Ego te expellam. 684 00:50:27,113 --> 00:50:27,670 heus! 685 00:50:30,036 --> 00:50:30,628 Desine! 686 00:50:31,357 --> 00:50:34,433 Si paulisper moraris, currus ex Kremlin transibo ... 687 00:50:35,202 --> 00:50:37,479 Oh! Siste. 688 00:50:49,419 --> 00:50:52,335 [At hercule illa die currus a Kremlin...] 689 00:50:52,543 --> 00:50:57,019 [ . . et pauper Peppone furit... 690 00:50:57,669 --> 00:51:01,381 [... partim quia prima acies plena erat de materia magis sensitivo.] 691 00:51:32,029 --> 00:51:34,751 [Lt Quod Peppone ambitiones...] 692 00:51:34,751 --> 00:51:37,189 [... tam immensum ut ejus effigies.] 693 00:51:37,635 --> 00:51:41,428 [A poster 3 metris per 2 was simpliciter quomodo Peppone aestimari...] 694 00:51:41,680 --> 00:51:44,960 [na�vet�... populi. Sciebat maiora impressi sunt... 695 00:51:45,204 --> 00:51:49,042 [nomen aperitif, magis populus eum bibit. Similiter putabat... 696 00:51:49,448 --> 00:51:52,205 [maiorem ... candidatum fecit eo magis suffragium populi fore.] 697 00:51:52,613 --> 00:51:55,653 [Ceterum Peppone certus erat sub novam notam.... 698 00:51:55,856 --> 00:51:58,658 [... columba pacis, ille immanis vultus eius... 699 00:51:58,860 --> 00:52:02,573 [... inexpugnabilem effectum haberet; et re vera decuit. 700 00:52:15,439 --> 00:52:17,000 Duce, at ipsum! 701 00:52:19,163 --> 00:52:21,282 Sacerdos ille reddet pro hoc tempore. aspicies. 702 00:52:22,087 --> 00:52:25,322 [Lt. Conuenit hoc ioco huiusmodi tolerari non potuit...] 703 00:52:25,322 --> 00:52:28,805 [... facile per Peppone et socii. Itaque... 704 00:52:29,175 --> 00:52:32,011 [… ut semper fit, cum quid miscetur rei publicae ...] 705 00:52:32,011 --> 00:52:34,496 [mimum habere coepit tragicum overtones.] 706 00:52:35,983 --> 00:52:39,502 Eliminare, dixi. Corporaliter eliminare. 707 00:52:40,268 --> 00:52:41,988 Sed, bulla, componere non potes famae tuae. 708 00:52:41,988 --> 00:52:43,425 Nomina ex bireto trahemus. 709 00:52:43,425 --> 00:52:44,832 Nomen meum in quoque pone. 710 00:52:59,610 --> 00:53:02,572 Quidquid nomina extraxerunt non potest vt exeat. Unusquisque, prout sibi visum fuerit, agat. 711 00:53:02,572 --> 00:53:05,297 Si deprehenditur, reddere debet. Suus cuique negotium est. 712 00:53:05,617 --> 00:53:07,975 Ceteri nihil de hoc sciunt. 713 00:53:11,825 --> 00:53:15,026 [Exinde violenti lumina cernebant on innocent Don Camillo... 714 00:53:15,026 --> 00:53:18,344 [...exspectantes ad tempus adveniat. Don Camillo vesperi... 715 00:53:18,552 --> 00:53:21,115 [... morabatur in ecclesia longius solito et ....] 716 00:53:21,317 --> 00:53:22,989 [... post modicum obdormivit.] 717 00:53:23,479 --> 00:53:27,191 [Lt erat exitiale errorem committere et revera... 718 00:53:39,818 --> 00:53:43,417 [Homo ambulavit molli calcato. Omnis motus quem fecit... 719 00:53:43,417 --> 00:53:47,944 [...prodidit motus vehementis. Habebat aliquid occultum... 720 00:53:48,148 --> 00:53:51,507 [... sub pallio; ut extraheret... 721 00:53:51,507 --> 00:53:52,991 [... cum tempus esset rectum.] 722 00:53:55,076 --> 00:53:57,798 [Cum pervenisset ad altare sub iure ubi Don Camillo dormivit...] 723 00:53:58,199 --> 00:54:00,795 [... paravit operationem concludere.] 724 00:54:01,482 --> 00:54:05,366 [A momento post homines prope habitantes audiret... 725 00:54:05,366 --> 00:54:10,084 [... quam clamor, dicendum est; erat nihil nisi humanum.] 726 00:55:11,244 --> 00:55:13,282 O quam mirabile somnium habui, Domine. 727 00:55:13,967 --> 00:55:16,564 Vidi quod veni offerre tibi candelam... 728 00:55:16,771 --> 00:55:19,207 ...et veni in iuxta ostium usura ... 729 00:55:19,414 --> 00:55:22,489 ... picklock, scis, clavis ficta. 730 00:55:23,538 --> 00:55:25,532 Somnia interdum minim sunt. 731 00:55:25,781 --> 00:55:29,573 Ita praesertim somnia id vero afferunt mihi cereos. 732 00:55:32,068 --> 00:55:35,782 - Fui dormiens ambulans? — Vide ibi Don Camillo. 733 00:55:40,239 --> 00:55:42,755 Peppone petasum est. Sic erat. 734 00:55:43,482 --> 00:55:44,518 ...cum picklock... 735 00:55:44,518 --> 00:55:46,324 — Don Camillo. - Ita? 736 00:55:46,324 --> 00:55:48,284 Deserunt hat ibi. 737 00:55:51,291 --> 00:55:52,442 Quid ego cum hoc facere volo? 738 00:55:52,442 --> 00:55:55,174 Derelinquas eam in pew ut si discessisset... 739 00:55:55,174 --> 00:55:58,296 locum tenere ... . Uno die redibit, videbis. 740 00:55:58,620 --> 00:56:02,253 Ille redibit sine picklock et per portam ingrediuntur. 741 00:56:04,026 --> 00:56:05,221 Pulchrum est somnium. 742 00:56:05,988 --> 00:56:08,425 [Sed interim, res longe aliter.] 743 00:56:09,512 --> 00:56:12,109 [Camillo intellexit quindecim minuta post.] 744 00:56:20,524 --> 00:56:21,754 - Egredere et multiplica - 745 00:56:28,894 --> 00:56:32,096 Si nescis, Dicam tibi; 746 00:56:32,096 --> 00:56:34,136 ... furati sunt pullos tuos de tuo naso! 747 00:56:34,136 --> 00:56:36,532 [Illo loco dixit Don Camillo pauca clare... 748 00:56:36,532 --> 00:56:41,465 [... quae optima hic non repetuntur. Fur canem partim culpat... 749 00:56:41,909 --> 00:56:44,666 [... sed fuit miraculum quod Don Camillo non etiam accepit. 750 00:56:44,666 --> 00:56:46,587 [cum auctoritatibus…]. 751 00:56:46,587 --> 00:56:48,509 Quid rei est, Reverende? Quid accidit? 752 00:56:48,509 --> 00:56:51,513 Bene me decepit aliquis. Audi: 753 00:56:51,513 --> 00:56:54,199 cum intravi in ecclesiam, hora 9, Galli hic erant. 754 00:56:54,199 --> 00:56:56,596 ...et iterum exivi in XI. abierunt. 755 00:56:56,596 --> 00:56:59,079 Non audisti aliquid? Nonne canis latrat? 756 00:56:59,079 --> 00:57:02,769 Quomodo audio? Primum sum ludens organum. Tum obdormivit. 757 00:57:03,015 --> 00:57:04,165 Suspicaris quis? 758 00:57:04,165 --> 00:57:06,169 Ita suspicor quis pullos meos strinxit ... 759 00:57:06,169 --> 00:57:09,095 ...et eos edere non potero. Tu, canis quidam custos es... 760 00:57:09,095 --> 00:57:12,258 ... ex hoc nunc, non plura ossa pro vobis! Istuc te docebo! 761 00:57:26,962 --> 00:57:29,239 Mareschal! 762 00:57:31,567 --> 00:57:34,689 Si quid interest tibi at 10.30 virum vidimus palliolum ... 763 00:57:34,689 --> 00:57:37,208 ...ite in hortum sacerdotis. Iterum exiit in 11. die dat. 764 00:57:37,495 --> 00:57:41,253 Et sub pallio potuit habere vel gallinas plus quam quinque! 765 00:57:41,459 --> 00:57:44,022 - Quid fecit simile? - Respexit prorsus ut maior. 766 00:57:44,463 --> 00:57:46,855 Erat eum, quia, cum venit iterum pileum non habet. 767 00:57:46,855 --> 00:57:49,668 ...Vidi plane. - Ne quis hoc memorem. 768 00:57:49,668 --> 00:57:51,264 Potesne dare mihi personalis details placent. 769 00:57:52,272 --> 00:57:54,105 [Lt tristis dies erat Don Camillo:] 770 00:57:54,105 --> 00:57:58,158 [... furto victoriae pullos gravatus. Sensit victus.] 771 00:57:58,399 --> 00:58:01,155 [Etsi suspicionem haberet, etc. certam probationem non habuit. 772 00:58:01,155 --> 00:58:04,956 [... et iam prope ut exsplendesceret ore.] 773 00:58:09,372 --> 00:58:11,969 [Hoc vespere, officia secreta ipsum pretiosum nuntium attulerunt.] 774 00:58:11,969 --> 00:58:15,894 [Lt certa notitia erat: Mulier eam viderat. 775 00:58:16,100 --> 00:58:19,814 [... se oculis suis et hoc testificari voluit.] 776 00:58:20,024 --> 00:58:21,937 [Scivit praecise... 777 00:58:22,148 --> 00:58:24,948 [... ubi gallinas Don Camillo finivit.] 778 00:58:36,283 --> 00:58:38,801 Vidi in fenestra et vidit eum stertit. 779 00:58:40,449 --> 00:58:43,363 Dixi, tempus agendi. Sed tunc aliquis ingressus ecclesiam. 780 00:58:43,572 --> 00:58:46,328 - OMS? — Quidam stultus senex bigot. 781 00:58:47,736 --> 00:58:50,971 Bulla, non vis ad mortem suffocare de victricia pullis habes? 782 00:58:55,626 --> 00:58:58,268 Det aliquid videre Faciem Don Camillo. 783 00:58:59,671 --> 00:59:01,026 Fruere coenam tuam, filii mei? 784 00:59:03,074 --> 00:59:04,589 Ausus sum turbare te... 785 00:59:05,437 --> 00:59:07,031 ...quia volo dicere maiori... 786 00:59:07,031 --> 00:59:10,000 ... de schola seminarii, sed responsum mihi dare non potest. 787 00:59:10,000 --> 00:59:11,403 ...quia os eius nimis plenum est. 788 00:59:12,245 --> 00:59:15,082 Sed contra. Ubi melius loqui quam ad mensam? 789 00:59:15,690 --> 00:59:16,725 Nulla sede. 790 00:59:17,611 --> 00:59:19,332 ... nasum persona vis? 791 00:59:21,176 --> 00:59:22,371 Indigeti supellectili. 792 00:59:35,553 --> 00:59:37,033 Moscuam vendidisti, habesne? 793 00:59:41,480 --> 00:59:42,754 Infortunatus. 794 00:59:42,961 --> 00:59:46,082 Nulla non erat. Nunc per noctem furore explodet. 795 00:59:46,525 --> 00:59:48,519 — Nihil contra nos habet probationem. - Nihil potest. 796 00:59:48,519 --> 00:59:50,168 - Verum est. - Pulli omnes idem sunt. 797 00:59:50,168 --> 00:59:52,368 ... non signata cum adnotatione numerus. 798 00:59:53,413 --> 00:59:55,804 Ibi es, habes etiam. Aliquam habes... 799 01:00:13,277 --> 01:00:16,397 Excusatio mea vos conturbant, D. Major. sed urgere agendum est... 800 01:00:16,397 --> 01:00:20,603 ...et perquam secreta materia. — Non habeo secreta ab eis. 801 01:00:20,603 --> 01:00:22,040 Dic mihi. Veni! 802 01:00:25,811 --> 01:00:27,964 De pullis Camillo Don suus. 803 01:00:27,964 --> 01:00:31,448 Furtum factum est inter 9 et 11 vesperi. 804 01:00:31,778 --> 01:00:34,375 ...ne me sequere? — Scilicet; sed quid ad me pervenit? 805 01:00:34,375 --> 01:00:36,055 Omnia, quia tibi visa sunt ingrediens... 806 01:00:36,055 --> 01:00:39,662 ... hortus sacerdotis 10:30 et iterum exeuntis in 11 dat. 807 01:00:39,662 --> 01:00:41,148 Damnatum est mendacium. 808 01:00:41,148 --> 01:00:43,028 Non dubito... id est negas... 809 01:00:43,028 --> 01:00:45,389 ... ingrediens hortum sacerdotis at 10:30... 810 01:00:45,389 --> 01:00:47,945 ...et iterum exeunte 11? - Non, I... 811 01:00:48,157 --> 01:00:50,070 Subripuisse gallinas nego. 812 01:00:51,361 --> 01:00:53,798 credo tibi. Sed tunc oportet me dicere... 813 01:00:53,798 --> 01:00:57,039 ... quid ageres hac nocte in horto sacerdotii. 814 01:00:57,039 --> 01:00:59,884 nihil habeo dicere; Haec est materia personalis. 815 01:01:15,470 --> 01:01:17,827 Majoris, Mr. certe potes indicare mihi ... 816 01:01:17,827 --> 01:01:21,467 ...unde illae gallinae albae veniunt? 817 01:01:22,717 --> 01:01:26,032 Ego pullorum tabulas non retineo; Metuo, scisco. 818 01:01:26,762 --> 01:01:28,562 magistratum interrogo. 819 01:01:28,924 --> 01:01:32,443 - Vespere Dominus Major. - Bene vesperi, marescallus. 820 01:01:33,811 --> 01:01:35,689 Sonat sicut tu in magno labore, bulla. 821 01:01:35,689 --> 01:01:37,891 Ille nihil ad rem habet. Subripui gallinas. 822 01:01:37,891 --> 01:01:40,094 At me viderunt et si culpam tulisses, dicerent... 823 01:01:40,094 --> 01:01:42,455 ...decurrere politicum erat. Anyway, was my idea... 824 01:01:42,861 --> 01:01:45,458 Bulla, quid agis? in area sacerdotis? 825 01:01:45,458 --> 01:01:46,740 Mihi res est. 826 01:01:47,587 --> 01:01:51,026 [Ad electionem temporis omnia grist molendinum, etiam 5 gallinas.] 827 01:01:51,271 --> 01:01:53,834 [Peppone adversarii usus eorum creare... 828 01:01:53,834 --> 01:01:56,636 [... scandalum et iudicium initiati sunt.] 829 01:01:56,636 --> 01:01:58,357 Totum oppidum aderat. 830 01:01:59,320 --> 01:02:01,393 [... except Don Camillo. Quaesitum est stilum!] 831 01:02:01,393 --> 01:02:03,561 Imo ire nolo. 832 01:02:03,561 --> 01:02:05,604 Non, non, non; Non possum ire... 833 01:02:05,604 --> 01:02:08,159 ... quia devicto adversario unum est... 834 01:02:09,052 --> 01:02:11,489 ...sed aliud est ferociter agere. 835 01:02:11,975 --> 01:02:13,968 Et ita Peppone condemnabitur. 836 01:02:15,059 --> 01:02:18,260 Septimum praeceptum dicit "Non furtum debes". 837 01:02:19,504 --> 01:02:20,824 Hoc evangelium dicit. 838 01:02:21,306 --> 01:02:24,027 Peppone innocens. Dum furantur gallinas tuas... 839 01:02:24,027 --> 01:02:25,783 Hic erat et vidisti eum. 840 01:02:26,392 --> 01:02:28,784 Non, ... 841 01:02:29,195 --> 01:02:30,630 Nihil vidi. 842 01:02:31,958 --> 01:02:32,869 somniabam. 843 01:02:33,119 --> 01:02:35,351 Somnia plerumque pileis non obliviscuntur. 844 01:02:35,803 --> 01:02:38,444 Et sic... Sic si hic esset cur non dicit? 845 01:02:38,766 --> 01:02:40,885 Quia nemo ei credit. 846 01:02:41,329 --> 01:02:43,799 Don Camillus, tu homo confundatur... 847 01:02:43,799 --> 01:02:45,851 ...Quia parvam pullum comedit? 848 01:02:45,851 --> 01:02:47,051 Pullus parvus, Domine? 849 01:02:49,499 --> 01:02:50,330 Unum pullum parvulum! 850 01:02:51,181 --> 01:02:53,857 Politice loquebatur, Domine, dicere potuit hodie... 851 01:02:53,857 --> 01:02:57,736 ... illi pulli facti sunt elephanti tantundem. 852 01:02:58,589 --> 01:03:01,026 Damnant Peppone... 853 01:03:01,026 --> 01:03:04,426 ...et homo damnatus, M.P.... currere non potest. 854 01:03:04,426 --> 01:03:05,267 ...estne clarum? 855 01:03:12,485 --> 01:03:13,157 Quid vis? 856 01:03:13,447 --> 01:03:15,086 — Benedictio. - Cur... 857 01:03:15,086 --> 01:03:18,802 ... vis videre patrem tuum pullum furari nito sedens? 858 01:03:19,574 --> 01:03:21,168 Pater non fur. 859 01:03:22,017 --> 01:03:24,978 Et non natus exstat errata patris tui stultorum. 860 01:03:24,978 --> 01:03:26,336 Don Camillo! 861 01:03:26,942 --> 01:03:30,143 Jesus, ne pusillos haedos fabula politica. 862 01:03:30,426 --> 01:03:31,702 Don Camillo! 863 01:03:51,932 --> 01:03:55,405 Propter patrem tuum, ora se non creari M. P. . 864 01:03:57,258 --> 01:04:00,891 Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum inter ... inter mulieres. 865 01:04:01,143 --> 01:04:04,104 ...et benedictus est fructus ventris tui Jesus. 866 01:04:06,028 --> 01:04:07,861 silentium! 867 01:04:07,861 --> 01:04:09,943 Silentium vel iudicium purgandum habebo. 868 01:04:12,516 --> 01:04:15,875 Marescallus testimonium et constitutionis ipsi loquuntur. 869 01:04:15,875 --> 01:04:18,192 Te deprehensus est utebatur cum ablata in sacco ... 870 01:04:18,192 --> 01:04:20,719 ...in bractea actu. 871 01:04:21,006 --> 01:04:25,242 silentium! Explicare non potuistis... 872 01:04:25,242 --> 01:04:27,528 ... ad marescallum quid ageres... 873 01:04:28,655 --> 01:04:32,207 ... inter 22:30 et 23. Habesne nunc quid dicam? 874 01:04:32,979 --> 01:04:35,017 — Haud. - Non vis nobis dicere? 875 01:04:36,022 --> 01:04:38,938 Non possum dicere. Res privata est. 876 01:04:38,938 --> 01:04:40,747 Sic tu soles faciendi privata tua... 877 01:04:40,747 --> 01:04:43,426 ... post pullum fugit? 878 01:04:43,426 --> 01:04:44,992 silentium, silentium! 879 01:04:49,319 --> 01:04:50,070 Recte. 880 01:04:50,070 --> 01:04:52,996 Testimonium petitum a defensione concessum est. 881 01:04:54,685 --> 01:04:56,642 Inferre testimonium. 882 01:04:57,008 --> 01:04:58,236 Sedes tu. 883 01:05:30,285 --> 01:05:31,960 Iuras verum dicere; Totum verum... 884 01:05:31,960 --> 01:05:34,166 ...et nihil nisi verum. Dic "Iuro". 885 01:05:34,451 --> 01:05:35,362 iuro. 886 01:05:36,213 --> 01:05:38,366 Fuit quod volebas nunciare curia? 887 01:05:38,366 --> 01:05:41,657 Ita, inter 10:30 et 11 a.m. dum furabatur gallinas meas... 888 01:05:41,657 --> 01:05:45,737 ...reusus, Giuseppe Bottazzi, fuit mecum in ecclesia. 889 01:05:45,985 --> 01:05:47,739 silentium! 890 01:05:50,510 --> 01:05:53,152 Ignosce, Reverende. sed cur non antea dixeris? 891 01:05:53,473 --> 01:05:55,865 Omnia quae fiunt in ecclesia inter sacerdotem et gregem suum ... 892 01:05:55,865 --> 01:05:57,186 ... in secreto professionis tegitur. 893 01:05:57,186 --> 01:05:59,920 Reverende, possum rogare quid accusatus venerat in ecclesia illa hora? 894 01:05:59,920 --> 01:06:02,564 Habere lectiones canendi? 895 01:06:03,485 --> 01:06:06,879 Fili, propius accede ad Deum; nox aeque ac dies. 896 01:06:07,129 --> 01:06:10,092 Scio, sed non intellego quare reo non fateri... 897 01:06:10,092 --> 01:06:12,770 ...ivit in hortum tuum, et postea intravit ecclesiam. 898 01:06:13,096 --> 01:06:16,649 Politica, Honor. Accusatus Bottazzi princeps est... 899 01:06:16,649 --> 01:06:19,941 Communistarum in hac provincia ... et clam venit ad ecclesiam. 900 01:06:19,941 --> 01:06:23,544 ...incognitus sociis. non potest sacerdotes reprehendunt totum diem et tunc. 901 01:06:23,788 --> 01:06:27,068 ... ad ecclesiam palam venire, tanquam bonus Christianus. 902 01:06:27,068 --> 01:06:29,032 Id est cur venit in per navale? 903 01:06:29,032 --> 01:06:32,155 Imo iuxta ostium. Potest venire cum vult. 904 01:06:32,639 --> 01:06:33,629 Clavem habet. 905 01:06:35,762 --> 01:06:38,838 Eum furem gallinaceum? Cum amicis complicibus? 906 01:06:39,127 --> 01:06:42,645 Sunt timentes Deum eorum quisque! 907 01:06:43,291 --> 01:06:47,494 Per diem blasphemant obedire dictamen partium, sed... 908 01:06:47,494 --> 01:06:50,139 ... noctu veniunt ad interrogandum Deum ad veniam, flendo et sic. 909 01:06:50,139 --> 01:06:53,134 ... Conor consolari eos, Audiam libellos eorum problemata... 910 01:06:53,134 --> 01:06:56,343 ... et postea mitto eos in domum suam in pace cum risu labiorum suorum ... 911 01:06:56,343 --> 01:06:59,661 ... et da eis beatam orationem chartarum. Age cogitare de eo... 912 01:06:59,661 --> 01:07:02,792 ... illa nocte oblitus sum ei dare orationem card. 913 01:07:02,792 --> 01:07:04,867 Et dicere quod vere meruit. 914 01:07:06,839 --> 01:07:09,514 Sancta Barbara est, patronus tormentorum. 915 01:07:11,844 --> 01:07:13,359 Bonus dies, honor tuus. 916 01:07:14,728 --> 01:07:16,049 Filioli mei... 917 01:07:17,050 --> 01:07:18,040 Bonus dies. 918 01:07:28,624 --> 01:07:30,379 Quid istuc, comes? 919 01:07:30,786 --> 01:07:33,144 Puratus es. Satin' omnia nunc sunt, annon? 920 01:07:33,144 --> 01:07:35,188 Ita purgatus sum, sed perii. Quod damnatus sacerdos... 921 01:07:35,188 --> 01:07:38,109 ... ludibrium ex me fecit. Fecit me sicut Corydon. 922 01:07:38,957 --> 01:07:41,997 Erras, comes, populus Communists vere appreciate ... 923 01:07:41,997 --> 01:07:44,392 ... qui in nocte surgere ad ecclesiam ire. 924 01:07:44,392 --> 01:07:46,236 Quod sacerdos meruit te plura suffragia. 925 01:07:50,610 --> 01:07:53,046 [Hic comes Clotildis mulier quae erat... 926 01:07:53,046 --> 01:07:56,094 [... praeter omnia fortis indoles et Peppone fuit...] 927 01:07:56,094 --> 01:07:59,657 [...lepore captus. Paucis verbis ab ea iterum eum laetificet.] 928 01:08:00,221 --> 01:08:03,773 [Sub lenta exterior, Peppone habebat mollem et sensibilem cor.] 929 01:08:04,026 --> 01:08:06,987 [Demum vesperi, in responsione ad certam interrogationem a... 930 01:08:06,987 --> 01:08:10,349 […] invenit animos ex animo loqui ei.] 931 01:08:11,473 --> 01:08:13,627 Quid hic destitimus, comes? 932 01:08:13,837 --> 01:08:14,634 Quia... 933 01:08:15,079 --> 01:08:17,117 ... Interrogare te volo. - Perge. 934 01:08:19,163 --> 01:08:19,960 Socius... 935 01:08:23,528 --> 01:08:27,321 ...ne hanc terram nostram videmus fecundata et purgata... 936 01:08:27,974 --> 01:08:29,728 ...per revolutionem proletariam? 937 01:08:30,777 --> 01:08:32,576 Plane id vides... 938 01:08:33,900 --> 01:08:35,734 ... iuvenis es. — Sodalis... 939 01:08:35,943 --> 01:08:38,254 ... est hominum similis tui qui nos ducet ad victoriam. 940 01:08:38,506 --> 01:08:40,339 Viri generationis tuae. 941 01:08:40,949 --> 01:08:43,512 ... viri quinquaginta. — XLIX. 942 01:08:44,673 --> 01:08:47,509 Tu repraesentas firmitas, soliditas. 943 01:08:48,758 --> 01:08:50,830 Sodalis, aliquid tibi confidere cupio. 944 01:08:51,200 --> 01:08:54,241 — Iuvenes me confundunt. - Me quoque fallunt, sodalem. 945 01:08:55,125 --> 01:08:56,799 Volo confidere in te... 946 01:08:58,089 --> 01:08:59,682 ...iam, vides... - Dic mihi. 947 01:09:02,293 --> 01:09:05,846 - Est materia magis delicata. - Non credis amplius mihi? 948 01:09:07,700 --> 01:09:08,257 Ita. 949 01:09:12,425 --> 01:09:13,222 I... 950 01:09:14,027 --> 01:09:15,860 — Sodalis. - Dic mihi. 951 01:09:21,116 --> 01:09:23,997 The... Sales "Unitatis" cadunt. 952 01:09:29,044 --> 01:09:31,847 - Satin' comes? - Nihil rei est. 953 01:09:32,328 --> 01:09:35,004 - Immo aliquid cogitas. - Etiam... 954 01:09:36,213 --> 01:09:39,094 ...I'm quod mirabile est Factio ... 955 01:09:39,094 --> 01:09:41,932 ... potest numerare in homines sicut tu, qui tantum... 956 01:09:41,932 --> 01:09:44,981 ...pro idea et certitudine tandem illa victoria veniet. 957 01:09:45,904 --> 01:09:49,105 Age, eamus, tum loqui possumus de gravi industria... 958 01:09:49,349 --> 01:09:52,104 ...et nuclei investigationes in Unione Sovietica. 959 01:09:52,352 --> 01:09:53,388 Ita, commilito. 960 01:09:57,317 --> 01:09:59,629 [Scilicet non omnes suspicatus est quam timidus...] 961 01:09:59,629 --> 01:10:02,032 [... Peppone fuit, nec fecerunt manifestam rem restringere...] 962 01:10:02,032 --> 01:10:06,519 [... in Secretario mere politico. Nam quis. 963 01:10:06,889 --> 01:10:09,770 [... qui res prima manu vidit, appendebat eum diligenter... 964 01:10:10,292 --> 01:10:13,209 [... et auctioris momenti ad praeclaram illam Peppone... 965 01:10:13,416 --> 01:10:16,411 [... alapam in capillo fecit ex quo die venit.] 966 01:10:17,260 --> 01:10:20,143 [Vesperum Don Camillo vidit aliquem venientem in ecclesiam... 967 01:10:20,143 --> 01:10:22,661 [... aliquis, certe non expectatur videre.] 968 01:10:31,478 --> 01:10:33,949 dominus, sed suus maior uxor ... 969 01:10:34,881 --> 01:10:36,555 ... hic annos non fuit. 970 01:10:37,445 --> 01:10:40,087 Novissimum tempus erat in baptismo uius liberis. 971 01:10:41,209 --> 01:10:42,359 Miror quid velit? 972 01:10:44,011 --> 01:10:45,049 Rem miseram! 973 01:10:45,613 --> 01:10:46,490 Ignosce. 974 01:10:47,255 --> 01:10:49,135 ...forsitan aliquid illi facere possum. 975 01:11:04,094 --> 01:11:07,851 Si, ni fallor, uxor es novae scholae primariae magister. 976 01:11:07,851 --> 01:11:09,851 Non sum in iocosa mente; Rmi. 977 01:11:09,851 --> 01:11:12,173 Tu scis optime Im maior uxor. 978 01:11:12,173 --> 01:11:15,577 Oro veniam, cogitavi altera uxor maioris. 979 01:11:15,787 --> 01:11:17,586 Adulescens, pulla puella. 980 01:11:18,711 --> 01:11:21,181 iocari licet; sed dico tibi me pati. 981 01:11:22,475 --> 01:11:24,946 Cum ista mulier advenit; vitae tormentum fuit. 982 01:11:25,318 --> 01:11:28,473 Non decet, commilito, virum tuum non est tibi amplius. 983 01:11:28,722 --> 01:11:31,478 Repraesentativum populi pertinet ad populum. 984 01:11:31,766 --> 01:11:33,440 Voluisti M.P. Pro viro... 985 01:11:33,648 --> 01:11:36,563 Pati debet ... consequatur stoice. 986 01:11:36,563 --> 01:11:39,568 Ego saturi cum erectis cum rebus. Ego eum relinquo. 987 01:11:39,568 --> 01:11:42,377 ...I'll accipere cursoriam hoc ipso vespere relinque. 988 01:11:42,578 --> 01:11:44,411 Revertor in meam civitatem; matris meae. 989 01:11:45,261 --> 01:11:48,462 Sit virgo Maria mihi vires deserere haedos. 990 01:11:49,426 --> 01:11:51,545 Placet hoc mihi levis. 991 01:12:10,532 --> 01:12:13,686 Una candela pro danda ei animos relinquere. 992 01:12:23,346 --> 01:12:26,945 Et plus unum rogamus ut detis illi animos regredi. 993 01:12:32,037 --> 01:12:33,597 Don Camillo! 994 01:12:34,439 --> 01:12:35,840 Don Camillo! 995 01:12:39,045 --> 01:12:40,560 Estne tu Dominus Major? 996 01:12:40,560 --> 01:12:43,483 - Ubi est uxor mea? - Quod? Antiquum an novum? 997 01:12:43,729 --> 01:12:45,562 Venit huc, homines dicunt vidit eam intrantem. 998 01:12:45,562 --> 01:12:47,610 Si tu referendo ad matrem filiorum tuorum, etiam... 999 01:12:47,610 --> 01:12:49,688 ... hic erat, sed tunc ivit in domum suam. 1000 01:12:49,688 --> 01:12:50,732 Nulla non nunc enim. 1001 01:12:50,938 --> 01:12:52,452 Illa evanuit. Respice. 1002 01:13:00,829 --> 01:13:03,791 - NO W habes A SECRETIS, UXOR TE non iam opus est. VALE. - 1003 01:13:03,791 --> 01:13:07,586 Dii boni! Cum venit Non putavi se esse grave. 1004 01:13:09,480 --> 01:13:10,755 Sed haec dixit mihi velle. 1005 01:13:12,003 --> 01:13:12,992 Quid voluit? 1006 01:13:14,605 --> 01:13:15,596 Quid voluit? 1007 01:13:16,208 --> 01:13:17,482 In canalem se jactare. 1008 01:13:19,050 --> 01:13:19,767 Maria! 1009 01:13:20,692 --> 01:13:21,649 Maria! 1010 01:13:25,177 --> 01:13:27,695 Jesus, quod ad proprium bonum dixi. 1011 01:13:31,986 --> 01:13:33,103 Maria! 1012 01:13:33,989 --> 01:13:35,263 Maria! 1013 01:13:36,952 --> 01:13:38,353 Maria! 1014 01:13:41,236 --> 01:13:41,909 Hic non est. 1015 01:13:42,639 --> 01:13:45,679 Etiam nec cursus est. Si aliquis mergere vult, prius dimittunt. 1016 01:13:45,921 --> 01:13:49,636 Miror ubi profecta est ad salire in? Forsitan alter pons. 1017 01:13:49,887 --> 01:13:51,959 Si ipsa occidit, Ego quoque me necabo. 1018 01:13:52,530 --> 01:13:53,680 Id utilem. 1019 01:13:53,680 --> 01:13:57,085 Hoc tempus non est iocandi. Youve ' nesciebat quid simile habere uxorem. 1020 01:13:57,085 --> 01:13:59,248 Sed scio te adhuc amare tuum. 1021 01:13:59,657 --> 01:14:01,139 Sinite hoc, proficite. 1022 01:14:18,921 --> 01:14:20,241 Est ipsa! 1023 01:14:20,643 --> 01:14:22,601 Ita est. Vidit nos. 1024 01:14:27,211 --> 01:14:28,486 Maria! 1025 01:14:30,694 --> 01:14:31,685 Maria! 1026 01:14:35,180 --> 01:14:37,537 Siste, Maria! Exspecta! 1027 01:14:47,634 --> 01:14:48,750 Quid vis a me? 1028 01:14:49,316 --> 01:14:51,274 - Quid vis? - Non credo! 1029 01:14:51,274 --> 01:14:52,793 - Sinite me solum! - Domum veni. 1030 01:14:52,793 --> 01:14:54,760 Non, ego saturi cum tota urbe derisum. 1031 01:14:54,760 --> 01:14:56,596 - Noli ineptias loqui. — Ineptias... 1032 01:14:56,596 --> 01:14:58,679 ... si nactus me scribam, quid ageres? 1033 01:14:58,679 --> 01:15:00,920 Sed quid ad me pervenit? It erat qui misit eam. Age porro. 1034 01:15:00,920 --> 01:15:02,843 Et potes eam servare. Partem duxi? 1035 01:15:02,843 --> 01:15:05,575 - Age, eamus, abi eamus. - Cum M.P. sis, uxorem ducere. 1036 01:15:05,575 --> 01:15:07,329 - Recte... - Si tibi videtur? Eo suffragium ferendum tibi... 1037 01:15:07,329 --> 01:15:09,251 M.P. tu aliud putes venire. 1038 01:15:09,251 --> 01:15:11,013 — Opperiar. - Mitescere! Mitescere. 1039 01:15:11,013 --> 01:15:13,743 Votum pro Ecclesia mitto; iuro pro sacerdotibus! 1040 01:15:13,743 --> 01:15:15,623 Suffragium pro quicumque voles Sed age domum ac desine. 1041 01:15:15,623 --> 01:15:18,224 Ne cures, Domina Bottazzi, Sodalis Honorabilis nondum est. 1042 01:15:18,224 --> 01:15:20,986 ...et, ut maior, non habet uxorem mutare, sc. 1043 01:15:21,754 --> 01:15:22,665 heus! 1044 01:15:24,196 --> 01:15:24,868 Quid de me? 1045 01:15:26,120 --> 01:15:29,559 Hoc tempore vere expectandum erit pro curru ex Vatican! 1046 01:15:31,765 --> 01:15:35,079 [Non respondeo Camillo. Longe nimium felix erat, sciebat... 1047 01:15:35,079 --> 01:15:38,848 [p...confecit; sciebat, post terrorem... 1048 01:15:39,055 --> 01:15:41,047 [...ad vesperum id habuissem; Peppone hoc modo spectant... 1049 01:15:41,297 --> 01:15:44,657 [scriba eius ... tamquam superbus comes in certamine... 1050 01:15:44,981 --> 01:15:48,375 numquam iterum alapam splendens coma.] 1051 01:15:48,865 --> 01:15:52,180 Domine, viae providentiae infinita quidem sunt. 1052 01:15:52,429 --> 01:15:57,874 Scio, sed quid feci? ad finem usque in uno 22 km diu? 1053 01:16:02,561 --> 01:16:05,398 Et aliud consolatur Don Camillo vesperi.] 1054 01:16:05,685 --> 01:16:08,999 [Suffragium uxor Peppone promisit dignum erat...] 1055 01:16:09,250 --> 01:16:12,449 [... revolutio 30 km, cum omnes, unum suffragium potest esse momenti.] 1056 01:16:15,137 --> 01:16:18,576 — AGO, BARTALI. TE IN ANTE NO W! - 1057 01:16:26,590 --> 01:16:30,063 [Et nunc fere in fine sumus. Prope erat dies magnus. 1058 01:16:32,036 --> 01:16:33,994 [... iam res horarum erat. Tormenta magna omnium partium... 1059 01:16:33,994 --> 01:16:37,996 [sed Peppone servaverat tuba card usque ad ultimum ...] 1060 01:16:38,724 --> 01:16:41,524 [... card se ludere in vigilia electionis.] 1061 01:16:41,727 --> 01:16:44,564 [Cognovit momentum habendi ultimum verbum, praesertim... 1062 01:16:44,851 --> 01:16:48,643 [... si verbum dictum est meliorem oratorem quam se ipsum.] 1063 01:16:49,697 --> 01:16:52,419 Quirites! Cras omnes ad repulsam ire debetis. 1064 01:16:52,620 --> 01:16:56,698 ... officium tuum facere. quisquis qui non suffragatur, suffragia dat... 1065 01:16:56,905 --> 01:17:00,823 ...ad Communistas. Audi ad vocem conscientiae tuae. 1066 01:17:01,350 --> 01:17:05,667 Memento quod in secreto saeptum, Deus vigilat. 1067 01:17:06,636 --> 01:17:07,866 Et Stalin non est! 1068 01:17:08,639 --> 01:17:09,834 Adhuc loquitur... 1069 01:17:10,160 --> 01:17:12,918 Smilzo, ite, et dicite quod idiota accessit. 1070 01:17:12,918 --> 01:17:15,156 Si foedus nostrum non observat, mox exstat eum. 1071 01:17:15,156 --> 01:17:16,567 Permitte mihi, bulla. 1072 01:17:17,609 --> 01:17:19,602 Non est aliqua via claudendi hoc Cerratini guy? 1073 01:17:19,602 --> 01:17:22,003 Non possum tinniant campanis sicut egi ultimo tempore. 1074 01:17:23,816 --> 01:17:27,017 Reverende, hora quinta est; Tempus est ut Mike avertas. 1075 01:17:27,380 --> 01:17:28,815 Moscuae potest esse undecima hora. 1076 01:17:28,815 --> 01:17:32,421 Romae autem decem minuta ad quinque est. Adhuc decem minutas habemus,' Vale. 1077 01:17:34,869 --> 01:17:36,429 - Vale. - Vide postea. 1078 01:17:36,429 --> 01:17:37,547 Salve, Reverende. 1079 01:17:46,763 --> 01:17:47,674 Quirites... 1080 01:17:48,485 --> 01:17:53,041 ... noli oblivisci: Grex pepponis pessimum est in terra. 1081 01:17:53,691 --> 01:17:57,291 Quicunque columbam, sepulcrum suum fodit. Sic finis. 1082 01:17:58,017 --> 01:18:02,139 Paucis momentis audietis vox Russorum in quadr. 1083 01:18:02,902 --> 01:18:05,338 Sed primum audies vox Peppone. 1084 01:18:08,189 --> 01:18:11,070 Quirites, opifices... 1085 01:18:17,719 --> 01:18:21,798 ... antequam introducam te ad nostram orator sui iuris, Mr. Cerratini... 1086 01:18:24,167 --> 01:18:27,560 ... Volo dicere pauca verba ad bellum-congering reactionaries ... 1087 01:18:28,291 --> 01:18:33,088 ... in clero, et in utraque parte quem Atlanticum omnes novimus. 1088 01:18:37,022 --> 01:18:39,585 Omnibus his corvi qui de patria loquuntur. 1089 01:18:39,585 --> 01:18:41,304 Domine, prohibe me. 1090 01:18:42,227 --> 01:18:46,669 de finibus sacris minari et alia. 1091 01:18:47,594 --> 01:18:50,065 ...nationum nationalistarum, patriam nos esse dicimus. 1092 01:18:50,838 --> 01:18:54,118 ... nos patria sumus, patria populus! 1093 01:18:55,843 --> 01:18:58,281 Populus qui numquam pugnare... 1094 01:18:58,281 --> 01:19:02,570 contra terram gloriosam socialismi quod feret... 1095 01:19:02,811 --> 01:19:07,812 Libertas et iustitia nostris oppressis proletariatus. 1096 01:19:11,702 --> 01:19:15,096 Et tu iuvenibus qui finiunt in horrenda illa castra... 1097 01:19:15,947 --> 01:19:20,070 ... narrabo populo qui tentant armare te et uti ... 1098 01:19:20,311 --> 01:19:24,834 ...pro turpibus commodis, Dices te non pugnaturum. 1099 01:19:26,079 --> 01:19:29,155 Dices qui operarios calumniare ... 1100 01:19:32,126 --> 01:19:35,884 Dices ... qui mentiuntur de populo... 1101 01:19:52,109 --> 01:19:55,230 Dices patres tuos patriam tuam defendisti. 1102 01:19:55,794 --> 01:19:59,394 ...a barbarorum invasore qui fines sacros intentabat... 1103 01:20:00,160 --> 01:20:02,995 ...et nos ex 1899, qui pugnaverunt... 1104 01:20:02,995 --> 01:20:06,841 ...in Monte Grappa, in petrosis de Carso ... 1105 01:20:07,487 --> 01:20:11,040 ...et super flumen Piave, iidem tunc eramus. 1106 01:20:11,732 --> 01:20:13,886 ...et sic, cum tormento tonat... 1107 01:20:14,135 --> 01:20:18,418 ... vox patriae est qui nos vocat et respondebimus; 1108 01:20:19,021 --> 01:20:21,139 ...Praesens! - Adesto! 1109 01:20:21,383 --> 01:20:24,857 Et nos eos qui induimus numisma virtutis in pectoribus nostris ... 1110 01:20:25,349 --> 01:20:27,741 ...quam meruimus in acie. 1111 01:20:28,231 --> 01:20:30,907 ...inveniemus pugnam exceptis iuvenibus ... 1112 01:20:31,516 --> 01:20:34,112 ...et pugnabimus semper et ubique... 1113 01:20:35,600 --> 01:20:39,483 et ponemus contra animam nostram impedimenta defendet. 1114 01:20:39,846 --> 01:20:44,321 sacros fines Italiae adversus aliquem hostem... 1115 01:20:44,651 --> 01:20:48,614 ... ab Occidente vel Oriente propter libertatem terrae huius... 1116 01:20:49,296 --> 01:20:53,134 ...et solo fine perpetuae dilectionis Regis... 1117 01:20:53,340 --> 01:20:55,618 ...et patria nostra. Vivat Reipublicae! 1118 01:20:55,823 --> 01:20:57,578 Vivat exercitus! 1119 01:21:44,120 --> 01:21:46,113 Ne cures, comes. Bourgeoisie... 1120 01:21:46,113 --> 01:21:49,084 Praeterita gloria ... amant. Peppone dant suffragia sortes. 1121 01:21:49,406 --> 01:21:50,237 Ita speremus. 1122 01:21:59,698 --> 01:22:02,933 [Iam magnus dies intercesserat. comitia facta... 1123 01:22:03,303 --> 01:22:06,696 […] et eventus generales iam erant denuntiatum est. Factio Peppone...] 1124 01:22:06,696 --> 01:22:09,827 [… non impetravit maior pars et Don Camillo...] 1125 01:22:09,827 --> 01:22:13,509 [... qui gaudere debuerat, sicut feles in calidum lateres eius erat.] 1126 01:22:15,877 --> 01:22:17,870 Debent ex animo carmina... 1127 01:22:17,870 --> 01:22:20,396 ... pro vera me qualiter Peppone obtinuit. 1128 01:22:26,049 --> 01:22:28,691 Operam quaeso! Nunc annunciabimus secundum album... 1129 01:22:28,691 --> 01:22:31,813 ...de sodalibus in Domo electi suffragiis nititur; 1130 01:22:31,813 --> 01:22:35,495 ...Ante pacem: Ward 25, album n. 1131 01:22:35,495 --> 01:22:39,259 ...Albertoni Marco, Arf� Gino, Vicci Franco, Besolini Walther... 1132 01:22:39,545 --> 01:22:41,503 ...Bottazzi... 1133 01:22:43,870 --> 01:22:45,783 Domine, Peppone electus est. 1134 01:22:47,233 --> 01:22:51,117 Memini te ceream quam attulit. Lucerna pulcherrima erat... 1135 01:22:52,880 --> 01:22:56,001 ...sed si tantum kilo cereo sumit ad comitia parlamentaria adepto ... 1136 01:22:56,001 --> 01:22:59,045 ... cum ton, Stalin fieri potuit Pontifex. 1137 01:23:00,450 --> 01:23:03,490 Pauper Don Camillo, tam iratus es... 1138 01:23:03,693 --> 01:23:06,688 ... ut ne quidem animadverto quod blasphemas. 1139 01:23:07,978 --> 01:23:11,054 Ignosce mihi, Domine, verum est. 1140 01:23:18,030 --> 01:23:20,466 Tam grave erat vulnus. 1141 01:23:21,795 --> 01:23:24,186 ... mushy cerebrum meum abiit. 1142 01:25:04,394 --> 01:25:06,957 veni ut capias me hat. 1143 01:25:19,932 --> 01:25:21,925 Videsne, Don Camillo? Dixi vobis... 1144 01:25:21,925 --> 01:25:25,853 ... redierat. Et veniebant cum eo quattuor viri. 1145 01:25:26,299 --> 01:25:29,500 Sive rediit, sive non; Ita est: vicit tamen. 1146 01:25:29,500 --> 01:25:32,180 Cum dicerem quod iterum vicero. 1147 01:25:32,546 --> 01:25:36,510 Vicisti, vicit, et me; Domine, quomodo ex hoc veni? 1148 01:25:36,791 --> 01:25:40,835 Don Camillo, Don Camillo, simulare non audiebam. 1149 01:25:41,397 --> 01:25:44,039 Majoris, M.P. M.P., Maiori. 1150 01:25:44,320 --> 01:25:48,112 Dominus Bottazzius maior est; sed Peppone est M. P. 1151 01:25:49,887 --> 01:25:52,723 Nimis magna questus est; sed videbimus. 1152 01:25:53,692 --> 01:25:56,129 [De concilio extraordinario conventu vidi sicut...] 1153 01:25:56,129 --> 01:25:59,130 [... cum admodum tragicus quidem. Oppositio postulaverat... 1154 01:25:59,130 --> 01:26:01,416 [... maioris resignationis ad obsequium legis.] 1155 01:26:01,416 --> 01:26:04,222 [Peppone et socii eius situm defenderent etsi... 1156 01:26:04,222 --> 01:26:06,821 [... res novas excussit.] 1157 01:26:07,347 --> 01:26:10,023 [Sic erat aer tempus; conflictus in aere.] 1158 01:26:10,871 --> 01:26:12,591 Si porcos illos in oppositione instas... 1159 01:26:12,591 --> 01:26:14,348 ... renuntiante, chaos erit. 1160 01:26:14,348 --> 01:26:16,109 Spectate Filippi, si tetigerit Peppone... 1161 01:26:16,109 --> 01:26:18,714 ... dabimus eum verbis eius edendum, chartas et omnia. 1162 01:26:20,962 --> 01:26:24,038 Quid velint nebulones, patet. Majore carere volunt. 1163 01:26:24,038 --> 01:26:27,167 Et maior sicut Peppone exasperat ea plusquam omnia. 1164 01:26:29,532 --> 01:26:32,130 Si renuntiationem petunt; E fenestram ejiciam eos. 1165 01:26:34,018 --> 01:26:36,979 Praesent sit amet elit. Si eas e fenestra eiicis... 1166 01:26:37,222 --> 01:26:39,340 ...I'te de tecto projiciam. 1167 01:26:40,266 --> 01:26:43,066 Oportet te accipere in capitibus tuis quod Dominus Bottazzi... 1168 01:26:43,066 --> 01:26:45,107 ... patriae bis nocere non potest. 1169 01:26:45,351 --> 01:26:47,949 ... primus maior tum ut M. P. . 1170 01:26:47,949 --> 01:26:50,027 Eligit; ius illud s. 1171 01:26:50,318 --> 01:26:52,117 - Scis quid facere potes cum... - Quid? 1172 01:27:02,130 --> 01:27:03,407 Hic est Peppone. 1173 01:27:07,417 --> 01:27:09,170 Parati sumus. 1174 01:27:09,740 --> 01:27:11,733 Ive etiam nobis misisti litteris minantibus. 1175 01:27:22,715 --> 01:27:26,028 Antequam hanc sessionem incipiamus, Volo aliquid praedicare. 1176 01:27:29,523 --> 01:27:30,400 Cras mane... 1177 01:27:31,404 --> 01:27:34,081 Cras mane Romae relinquo et in diei cursu. 1178 01:27:35,450 --> 01:27:37,842 Maiori ... in animo habeo. 1179 01:27:42,778 --> 01:27:45,979 Hoc est quod constitui; in obsequio legis. 1180 01:27:53,190 --> 01:27:54,990 Satisfitne oppositio? 1181 01:27:55,753 --> 01:27:58,190 Oppositio esset multo satius... 1182 01:27:58,190 --> 01:28:00,634 ... si constituisset ut maior maneret. 1183 01:28:00,634 --> 01:28:03,362 euge! euge! 1184 01:28:10,891 --> 01:28:13,249 [Ad primum Oppositio plausus accepit...] 1185 01:28:13,249 --> 01:28:16,249 […] a consulibus maioris et turba suffraganei Rubri.] 1186 01:28:17,739 --> 01:28:20,620 [Et ibi finita est sessio, quia omnia quae dicenda erant... 1187 01:28:20,620 --> 01:28:24,416 [... iam dicta sunt. Peppone poterat cubitum ire ...] 1188 01:28:24,908 --> 01:28:28,142 [... et gravida re- cusare eius Longum iter postridie.] 1189 01:28:31,995 --> 01:28:33,875 - Salve. - Salvete pueri. 1190 01:28:33,875 --> 01:28:34,836 Salve bulla. 1191 01:28:47,493 --> 01:28:50,934 Cum habeas uxorem et haedos, non abis an M. P. . 1192 01:29:24,818 --> 01:29:25,807 Vale! 1193 01:29:27,020 --> 01:29:29,298 Vale, Pater. Vale. 1194 01:29:30,665 --> 01:29:32,816 Vale, Pater. Vale. 1195 01:29:45,761 --> 01:29:48,359 - BRESCELLO AD WN CONC. 1196 01:30:24,686 --> 01:30:26,681 Vale, Domine Major! 1197 01:31:13,143 --> 01:31:16,298 Hem, quid negoti est? Hoc sentit magis placet pompa funeris. 1198 01:31:16,709 --> 01:31:19,066 Nostis quomodo sit, bulla; post hos omnes annos... 1199 01:31:19,066 --> 01:31:21,913 ...operantes, nos paenitet te videre. 1200 01:31:22,634 --> 01:31:25,152 Sensus est medii ordinis civium ... 1201 01:31:25,358 --> 01:31:27,511 Indignus proletarius spiritus. 1202 01:31:27,511 --> 01:31:29,594 Vale, bulla. 1203 01:31:45,062 --> 01:31:46,336 Oh, tu, comes! 1204 01:31:46,336 --> 01:31:49,624 Missio mea finita est; Romae ad praetorium redeo. 1205 01:32:14,095 --> 01:32:16,407 - NO REVERSUS - 1206 01:32:56,704 --> 01:32:58,823 Quid hic agis? Quid vis? 1207 01:33:00,109 --> 01:33:02,672 Numquam oblitus sum quod venisti dicere vale mihi... 1208 01:33:02,672 --> 01:33:05,588 ...cum in exilium ivi. iam abis. 1209 01:33:06,236 --> 01:33:07,556 Ego non fugio. 1210 01:33:07,798 --> 01:33:10,234 abeo, quod vici; non quod amisi. 1211 01:33:10,234 --> 01:33:12,518 Uxorem perdidisti, qui contra te iusserunt... 1212 01:33:12,518 --> 01:33:14,961 ... oppidum tuum amisisti, ubi eras aliquem... 1213 01:33:15,366 --> 01:33:18,328 ...quid vicisti? Anonymus eris... 1214 01:33:18,328 --> 01:33:20,243 ... pilam in urnam iactandam. 1215 01:33:20,243 --> 01:33:22,895 - Semper ero quod sum. - Etiam? 1216 01:33:22,895 --> 01:33:24,535 Bene cum sede... 1217 01:33:24,535 --> 01:33:28,501 ... in aula ingenti, sicut fecistis in schola, putes... 1218 01:33:28,742 --> 01:33:31,623 ... de omnibus quae dereliquisti in hoc oppido. 1219 01:33:32,867 --> 01:33:35,942 Videbis quid cogitabis e fenestra omni mane ... 1220 01:33:36,150 --> 01:33:40,946 ...dum raderent. Putes de opere tuo in garage ... 1221 01:33:41,757 --> 01:33:43,875 ... et fun quo usus est habere diebus dominicis... 1222 01:33:43,875 --> 01:33:48,357 ...et etiam de me cogitabis. Ibi non ero tibi dare tibi... 1223 01:33:48,605 --> 01:33:51,566 ... calcitrare in braccas, cum mereris saltem semel in die. 1224 01:33:52,289 --> 01:33:54,601 Quando redire Ego te pulverizet. 1225 01:33:54,601 --> 01:33:56,844 Iam nostis numquam revertemur... 1226 01:33:56,844 --> 01:34:00,055 ...et non possum dicere "Vide te cito, Peppone"... 1227 01:34:00,900 --> 01:34:04,055 Tantum "vale, Sodalis Honorabilis". 1228 01:34:21,644 --> 01:34:23,079 Ianitor! 1229 01:34:24,286 --> 01:34:25,163 Ianitor! 1230 01:34:27,210 --> 01:34:28,200 Ibi est! 1231 01:34:31,456 --> 01:34:33,813 vocasti, Honorabilis Sodalis? 1232 01:34:33,813 --> 01:34:37,177 - Non faciet Dominus Major. - O bonum. 1233 01:34:37,862 --> 01:34:38,659 Eamus. 1234 01:34:52,880 --> 01:34:54,600 Non placet tibi; servitus gratis. 1235 01:34:54,802 --> 01:34:58,560 Nequaquam, domine, sume hanc 5000 librarum note. 1236 01:35:02,732 --> 01:35:03,289 Oh... 1237 01:36:02,201 --> 01:36:06,563 Itaque aeternum certamen coepit rursus cum singulis... 1238 01:36:07,006 --> 01:36:09,239 [primum … quaerit perdite]. 1239 01:36:11,331 --> 01:36:14,452 [Si quis tamen lacunar; alter exspectabat eum... 1240 01:36:15,456 --> 01:36:18,098 […] et sic permanserunt longum iter simul... 1241 01:36:18,700 --> 01:36:20,693 [... versus metam vitae.]